Hold Her While You Can

Halte sie, solange du kannst

Hold Her While You Can

Sie ist eine Blume zwischen den Unkräutern, schöner als jede RoseShe's a flower among the weeds, more beautiful than any rose
Ich hab die Falten in ihren Schuhen gemacht, sie hat die Nase gerümpftI put the creases in her shoes, she put the crinkle in my nose
Ich werde Falten haben, wenn ich jung bin, vom ganzen Lachen, schätze ichI'll have wrinkles when I'm young, from all the laughing, I suppose
Und ich werde dein Herz für immer halten, lange nachdem ich um deine Hand angehalten habeAnd I'll hold your heart forever, long after I propose

Halte sie, solange du kannst, denn eines Tages bekommst du nicht die ChanceHold her while you can, cause someday you won't get the chance
Schätze jeden Moment und all die Zeit, die du verbracht hastCherish every moment and all the time you've spent
Denn dieses Leben wird irgendwann vorbei sein, aber meine Liebe zu dir wird nicht endenCause this life will all be over, but my love for you won't end
Also halte ich sie, solange ich kann, bis ich eines Tages wieder die Chance bekommeSo, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again

Sie ist eine Puppe mit 83, als ob wir uns gerade erst getroffen hättenShe's a doll at 83, acting like we both just met
Erinnert mich an Zeiten, die ich geschworen habe, nicht zu vergessenReminding me of times that I swore I'd not forget
Jetzt bin ich 85 Jahre alt, allein, liege auf diesem BettNow I'm 85 years old, alone, lying on this bed
Vermisse den Klang ihrer Stimme und die drei Worte, die sie einmal gesagt hatMissing the sound of her voice and the three words that she once said

Halte sie, solange du kannst, denn eines Tages bekommst du nicht die ChanceHold her while you can, 'cause someday you won't get the chance
Schätze jeden Moment und all die Zeit, die du verbracht hastCherish every moment and all the time you've spent
Denn dieses Leben wird irgendwann vorbei sein, aber meine Liebe zu dir wird nicht enden'Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Also halte ich sie, solange ich kann, bis ich eines Tages wieder die Chance bekommeSo, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again

Halte sie, solange du kannst, denn eines Tages bekommst du nicht die ChanceHold her while you can, 'cause someday you won't get the chance
Schätze jeden Moment und all die Zeit, die du verbracht hastCherish every moment and all the time you've spent
Denn dieses Leben wird irgendwann vorbei sein, aber meine Liebe zu dir wird nicht enden'Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Also halte ich sie, solange ich kann, bis ich eines Tages wieder die Chance bekommeSo, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again