Love Life

Lebe das Leben

Love Life

Ich habe Narben an meinem Handgelenk, wo ich mich früher schnittI’ve got scars on my wrist from where I used to cut
Ich wollte nicht leben, aber ich wollte trotzdem LiebeI didn’t wanna live but I still wanted love
Oh, sie hielt mich noch ein wenig länger bei sichOh, she kept me around for a little while longer

Nur ein Mann in seinem Kopf, zu ängstlich, um sich zu bindenJust a man in his head, too afraid to commit
Doch ein kleiner Tropfen Blut half ihm, nicht zu vergessenBut a little drop of blood helped him not to forget
Dass er vielleicht noch ein wenig länger bleiben möchteThat he might wanna stay for a little while longer

Und all diese Tränen auf deinen WangenAnd all these streams down your cheeks

Ich kann sehen, dass dein Inneres stirbt, weniger Zeit zum Lächeln, mehr Zeit zum WeinenI can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Ich weiß, du willst, dass das vorbei istI know you want this to be over
Ich kann sehen, dass dein Herzschlag zittert, ich weiß, es ist schwer, wenn ich mich nicht irreI can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Ich weiß, du willst es versuchen, das Leben zu liebenI know you want to try, to try to love life
WiederAgain

Oh, der Treibstoff, der mich antreibt, sind mein Fleisch und meine KnochenOh, the fuel that keeps me driving are my flesh and my bones
Doch jetzt werden die rar, seit ich meine Seele aufgebraucht habeBut now those are growing scarce since I used up my soul
Kannst du noch ein wenig länger durchhalten?Can you hold on just for a little while longer

Ich bin mit Fremden herumgelaufen und habe versucht, Spaß zu habenI ran around with strangers and I tried to be fun
Doch selbst wenn ich umgeben bin, fühle ich mich die ganze Zeit taubBut even when surrounded I still feel numb all the time

Ich kann sehen, dass dein Inneres stirbt, weniger Zeit zum Lächeln, mehr Zeit zum WeinenI can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Ich weiß, du willst, dass das vorbei istI know you want this to be over
Ich kann sehen, dass dein Herzschlag zittert, ich weiß, es ist schwer, wenn ich mich nicht irreI can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Ich weiß, du willst es versuchen, das Leben zu liebenI know you want to try, to try to love life

Oh, ich brauche nur jemanden, der mich hört, wenn ich rufeOh, I just need someone to hear me when I call
Obwohl ich neben dir schreieThough I am screaming next to
Hörst du mich überhaupt nicht?You don’t hear me at all

Hörst du überhaupt zu?Are you listening at all?
Hörst du überhaupt zu?Are you listening at all?

Ich kann sehen, dass dein Inneres stirbt, weniger Zeit zum Lächeln, mehr Zeit zum WeinenI can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Ich weiß, du willst, dass das vorbei istI know you want this to be over
Ich kann sehen, dass dein Herzschlag zittert, ich weiß, es ist schwer, wenn ich mich nicht irreI can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Ich weiß, du willst es versuchen, das Leben zu lieben.I know you want to try, to try to love life