Love Life

Hou van het Leven

Love Life

Ik heb littekens op mijn pols van waar ik vroeger sneedI’ve got scars on my wrist from where I used to cut
Ik wilde niet leven, maar ik wilde nog wel liefdeI didn’t wanna live but I still wanted love
Oh, ze hield me nog even bij zichOh, she kept me around for a little while longer

Gewoon een man in zijn hoofd, te bang om zich te bindenJust a man in his head, too afraid to commit
Maar een druppel bloed hielp hem niet te vergetenBut a little drop of blood helped him not to forget
Dat hij misschien nog even wil blijvenThat he might wanna stay for a little while longer

En al die stromen over je wangenAnd all these streams down your cheeks

Ik zie dat je van binnen sterft, minder tijd om te glimlachen, meer tijd om te huilenI can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Ik weet dat je wilt dat dit voorbij isI know you want this to be over
Ik zie dat je hartslag trilt, ik weet dat het moeilijk is, als ik het goed hebI can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Ik weet dat je wilt proberen, proberen om van het leven te houdenI know you want to try, to try to love life
WeerAgain

Oh, de brandstof die me laat rijden zijn mijn vlees en mijn bottenOh, the fuel that keeps me driving are my flesh and my bones
Maar nu worden die schaars sinds ik mijn ziel heb opgebruiktBut now those are growing scarce since I used up my soul
Kun je nog even volhoudenCan you hold on just for a little while longer

Ik rende rond met vreemden en ik probeerde leuk te zijnI ran around with strangers and I tried to be fun
Maar zelfs omringd voel ik me de hele tijd nog steeds verdoofdBut even when surrounded I still feel numb all the time

Ik zie dat je van binnen sterft, minder tijd om te glimlachen, meer tijd om te huilenI can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Ik weet dat je wilt dat dit voorbij isI know you want this to be over
Ik zie dat je hartslag trilt, ik weet dat het moeilijk is, als ik het goed hebI can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Ik weet dat je wilt proberen, proberen om van het leven te houdenI know you want to try, to try to love life

Oh, ik heb gewoon iemand nodig die me hoort als ik roepOh, I just need someone to hear me when I call
Ook al schreeuw ik naast jeThough I am screaming next to
Hoor je me helemaal nietYou don’t hear me at all

Luister je überhaupt?Are you listening at all?
Luister je überhaupt?Are you listening at all?

Ik zie dat je van binnen sterft, minder tijd om te glimlachen, meer tijd om te huilenI can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Ik weet dat je wilt dat dit voorbij isI know you want this to be over
Ik zie dat je hartslag trilt, ik weet dat het moeilijk is, als ik het goed hebI can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Ik weet dat je wilt proberen, proberen om van het leven te houden.I know you want to try, to try to love life