TU ES SI BELLE

YOU ARE SO BEAUTIFUL

Ce monde peut être si cruel, qu'est-ce qu'il t'a fait ?All this world can be so cruel, what did it do to you?
Tu n'as pas à cacher ton visage, je n'ai pas honte de toiYou don't have to hide your face, I'm not ashamed of you
C'est si difficile de vivre dans la douleur qu'on garde à l'abri de la lumièreIt's so hard to live in the pain that we keep from the light
Mais si tu me laissais prendre ce qui te fait mal ce soirBut if you'd let me take hold of whatever is hurting tonight
Je diraisI'd say

Mon chéri, tu es si belleDarling, you are so beautiful
Mon chéri, tu es si belleDarling, you are so beautiful
Mon chéri, toi, tu es si belle, tu es belleDarling, you, you are so beautiful, you're beautiful
Oui, tu es si belleYes, you are so beautiful

Chaque nuit tu pleurais en dormant, je ne me suis jamais détourné de toiEvery night you cried to sleep, I never turned from you
Si peur qu'ils brisent ton cœur s'ils te connaissaient vraimentSo afraid they'd break your heart if they ever truly knew you
Le monde dit qu'il est facile d'être aimé si tu changes qui tu esThe world says it's easy to be loved if you change yourself
Mais jamais je n'ai regardé dans tes yeux en souhaitant que tu sois quelqu'un d'autreBut never once have I looked in your eyes and wished that you were somebody else

Mon chéri, tu es si belleDarling, you are so beautiful
Mon chéri, tu es si belleDarling, you are so beautiful
Mon chéri, toi, tu es si belle, tu es belleDarling, you, you are so beautiful, you're beautiful
Oui, oh, tu es si belleYes, oh, you are so beautiful
Oh, ouaisOh, yeah
Mon chéri, tu es si belleDarling, you are so beautiful
Mon chéri, tu es si belleDarling, you are so beautiful
Oui, c'est vrai, tu es si belle, tu es belleYes, it's true, you are so beautiful, you're beautiful
Oui, tu es ma belleYes, you are my beautiful
BelleBeautiful