Out Of My League

Fuera de mi liga

Out Of My League

Hoy es su cabello y sus ojos
it's her hair and her eyes today
que simplemente me llevan lejos
that just simply take me away
y la sensación de que me estoy enamorando aún más
and the feeling that i'm falling further in love
me hace temblar pero en el buen sentido
makes me shiver but in a good way
todas las veces que me he sentado y mirado
all the times i have sat and stared
mientras ella cuidadosamente pulgares a través de su cabello
as she thoughtfully thumbs through her hair
y se monedan los labios, se bate los ojos y juega
and she purses her lips, bats her eyes and she plays,
conmigo sentado allí boca floja y nada que decir
with me sitting there slack-jawed and nothing to say
porque yo la amo con todo lo que soy
coz i love her with all that i am
y mi voz tiembla junto con mis manos
and my voice shakes along with my hands
porque ella es todo lo que veo y ella es todo lo que necesito
coz she's all that I see and she's all that I need
y estoy fuera de mi liga una vez más
and i'm out of my league once again

es una melodía magistral cuando ella me llama mi nombre
it's a masterful melody when she calls out my name to me
mientras el mundo gira alrededor de ella se ríe, gira sus ojos
as the world spins around her she laughs, rolls her eyes
y siento que me estoy cayendo pero no es una sorpresa
and i feel like i'm falling but it's no surprise
porque yo la amo con todo lo que soy
coz i love her with all that i am
y mi voz tiembla junto con mis manos
and my voice shakes along with my hands
porque es aterrador estar nadando en este extraño mar
cause it's frightening to be swimming in this strange sea
pero prefiero estar aquí que en tierra
but i'd rather be here than on land
Sí, ella es todo lo que veo y ella es todo lo que necesito
yes she's all that i see and she's all that i need
y estoy fuera de mi liga una vez más
and i'm out of my league once again

Hoy es su cabello y sus ojos
it's her hair and her eyes today
que simplemente me llevan lejos
that just simply take me away
y la sensación de que me estoy enamorando aún más
and the feeling that i'm falling further in love
me hace temblar pero en el buen sentido
makes me shiver but in a good way
todas las veces que me he sentado y mirado
all the times i have sat and stared
mientras ella cuidadosamente pulgares a través de su cabello
as she thoughtfully thumbs through her hair
y se monedan los labios, se bate los ojos y juega
and she purses her lips, bats her eyes and she plays,
conmigo sentado allí boca floja y nada que decir
with me sitting there slack-jawed and nothing to say
porque yo la amo con todo lo que soy
coz i love her with all that i am
y mi voz tiembla junto con mis manos
and my voice shakes along with my hands
porque es aterrador estar nadando en este extraño mar
cause it's frightening to be swimming in this strange sea
pero prefiero estar aquí que en tierra
but i'd rather be here than on land
Sí, ella es todo lo que veo y ella es todo lo que necesito
yes she's all that i see and she's all that i need
y estoy fuera de mi liga una vez más
and i'm out of my league once again