Out Of My League

Hors de ma portée

Out Of My League

C'est ses cheveux et ses yeux aujourd'huiit's her hair and her eyes today
qui me transportent tout simplementthat just simply take me away
et ce sentiment que je tombe encore amoureuxand the feeling that i'm falling further in love
me fait frissonner, mais d'une bonne manièremakes me shiver but in a good way
Toutes les fois où je suis resté là à la regarderall the times i have sat and stared
Alors qu'elle passe pensivement ses doigts dans ses cheveuxas she thoughtfully thumbs through her hair
Et elle pince ses lèvres, bat des cils et joue,and she purses her lips, bats her eyes and she plays,
Avec moi assis là, la bouche bée et n'ayant rien à direwith me sitting there slack-jawed and nothing to say
Parce que je l'aime de tout mon êtrecoz i love her with all that i am
Et ma voix tremble avec mes mainsand my voice shakes along with my hands
Parce qu'elle est tout ce que je vois et tout ce dont j'ai besoincoz she's all that I see and she's all that I need
Et je suis à nouveau hors de ma portéeand i'm out of my league once again

C'est une mélodie magistrale quand elle appelle mon nomit's a masterful melody when she calls out my name to me
Tandis que le monde tourne autour d'elle, elle rit, roule des yeuxas the world spins around her she laughs, rolls her eyes
Et je sens que je tombe, mais ce n'est pas une surpriseand i feel like i'm falling but it's no surprise
Parce que je l'aime de tout mon êtrecoz i love her with all that i am
Et ma voix tremble avec mes mainsand my voice shakes along with my hands
Parce que c'est effrayant de nager dans cette mer étrangecause it's frightening to be swimming in this strange sea
Mais je préfère être ici que sur la terre fermebut i'd rather be here than on land
Oui, elle est tout ce que je vois et tout ce dont j'ai besoinyes she's all that i see and she's all that i need
Et je suis à nouveau hors de ma portéeand i'm out of my league once again

C'est ses cheveux et ses yeux aujourd'huiit's her hair and her eyes today
qui me transportent tout simplementthat just simply take me away
et ce sentiment que je tombe encore amoureuxand the feeling that i'm falling further in love
me fait frissonner, mais d'une bonne manièremakes me shiver but in a good way
Toutes les fois où je suis resté là à la regarderall the times i have sat and stared
Alors qu'elle passe pensivement ses doigts dans ses cheveuxas she thoughtfully thumbs through her hair
Et elle pince ses lèvres, bat des cils et joue,and she purses her lips, bats her eyes and she plays,
Avec moi assis là, la bouche bée et n'ayant rien à direwith me sitting there slack-jawed and nothing to say
Parce que je l'aime de tout mon êtrecoz i love her with all that i am
Et ma voix tremble avec mes mainsand my voice shakes along with my hands
Parce que c'est effrayant de nager dans cette mer étrangecause it's frightening to be swimming in this strange sea
Mais je préfère être ici que sur la terre fermebut i'd rather be here than on land
Oui, elle est tout ce que je vois et tout ce dont j'ai besoinyes she's all that i see and she's all that i need
Et je suis à nouveau hors de ma portéeand i'm out of my league once again