Theme from Love Story

Tema de la historia de amor

Theme from Love Story

Estoy en la calleI'm out on the street
Todo solo junto al quiosco de periódicosAll alone by the newsstand
La dama de la ociosidad llegaThe lady of leisure comes
Pasando a toda velocidadTearin' by
Casi derribándomeAlmost knocking me down

Gira en la esquinaShe turns at the corner
Y mirando hacia atrásAnd looking back
Deja que sus ojos envíen el mensajeLets her eyes send the message
Estoy indefenso soloI'm helpless alone
Y me estoy hundiendoAnd I'm goin' down

Ayúdame, necesito a alguien gentil que me ameHelp me I need someone gentle to love me
Mi vida es una comedia miserableMy life is a miserable comedy
De extrañosOf strangers
Haciéndose pasar por amigosPosing as friends
Sé que no sabenI know they don't know
Quién soyWho I am

Apúrate, es hora de actuar chicoHurry it's time to make your move boy
Apúrate, más te vale seguir adelante pronto chicoHurry better get along with it soon boy
Apúrate, allá va ellaHurry there she goes
Apúrate, está saliendo por la puerta chicoHurry she's out the door boy
Sabes que puedes ganar la batallaYou know you can win the battle
Pero puedes perderBut you can lose
La guerraThe war
Apúrate, ¿tus pies están pegados al pavimento chico?Hurry are your feet glued to the pavement boy
Sabes que puedes ganar la batallaYou know you can win the battle
Pero puedes perderBut you can lose
La guerraThe war

Pensé que vi un zorro, sí vi un zorroThought I saw a fox I did I saw a fox
En medio de ese mar de orgulloAmidst that sea of pride
CorriendoRunning
Déjame llamar a un coche de caballosLet me call a hansom cab
Los dos subiremos y daremos un paseoWe'll both get in and then go for a ride
A ninguna parteNowhere
Nada dicho, me retiroNothing spoken I retreat
Encuentro el metro y tomo asientoFind the subway take a seat
Me dejo interponerme en mi caminoI let myself get in my way
Y la dejo escaparAnd let her get away

Bajé del tren en la siguiente paradaI got off the train at the next stop
Y me dirigí de vuelta al centroAnd headed back uptown
Sabía que podía encontrarlaI knew I could find her
Ella necesitaba tanto un amigoShe so needed a friend

La encontré sola en un portalI found her alone in a doorway
Las lágrimas en sus ojosThe tears in her eyes
Decían que no hay nada que puedas decirSaid there's nothing that you can say
Solo necesito un finalI just need an ending

Le di una florI gave her a flower
Y logré hacerla sonreírAnd got her to smile
Y le pregunté bastante francamenteAnd asked her quite frankly
¿No preferiríaWould she not prefer
Un comienzo?A beginning