FLIGHT 413

VUELO 413

FLIGHT 413

La náusea se siente densa en este aire reciclado mientras desfilan por el pasilloNausea hangs thick in this recycled air as they parade down the aisle
Imponiendo su mezcla de frutos secos a personas inocentes y mostrando sonrisas malévolasFoisting their trail mix on innocent people and flashing evil smiles
Me da miedo tocar mi cinturón de seguridad porque creo que lleva enfermedadesI'm afraid to touch my seat belt 'cause i think it carries disease
Y la película del vuelo trata sobre un accidente de avión, así que creo que intentaré dormirAnd the in-flight movie is about a plane crash so i think i'll try to sleep

¿Alguna vez has intentado dormir sin espacio para las piernas? Es lo peorHave you ever tried to sleep with no leg room? it's the worst
Así que intento hablar con el tipo a mi izquierda, pero todo lo que hace es eructarSo i try to talk to the guy to my left, but all he does is burp
Quiero animarme, pero están mostrando la señal de 'no felicidad'I wanna cheer myself up, but they're flashing the "no happiness" sign
Déjenme salir, preferiría llevar mi maleta con ruedas yo mismo por 3,000 millasLet me out, i'd rather wheel my suitcase by myself 3,000 miles

Pero me sentaría en este horrible avión si tuviera que hacerloBut i'd sit on this horrible plane if i had to
Todos los días si significara que podría verteEvery day if it meant i got to see you
Y solo comería pretzelsAnd i would eat only pretzels
Y no me levantaría para ir al bañoAnd i wouldn't get up to pee
Compraré cada boleto que encuentre en existencia para el vuelo 413I'll buy every ticket i find in existence for flight 413

La azafata me odia, no sé por quéThe stewardess hates me, i don't know why
Así que intento ser amableSo i try to make nice
Creo que tal vez he logrado algo, pero luego ella toma mi dispositivo electrónicoI think that maybe i've gotten through but then she takes my electronic device
Medio espero ver un monstruo por la ventana en el ala del aviónI half-expect to see a monster out the window on the wing of the plane
Porque mi medicamento para el mareo dijo que podría alucinar'cause my motion sickness medication said i might hallucinate

Pero me sentaría en este horrible avión si tuviera que hacerloBut i'd sit on this horrible plane if i had to
Todos los días si significara que podría verteEvery day if it meant i got to see you
Y solo comería pretzelsAnd i would eat only pretzels
Y no me levantaría para ir al bañoAnd i wouldn't get up to pee
Compraré cada boleto que encuentre en existencia para el vuelo 413I'll buy every ticket i find in existence for flight 413

Quiero estirar las piernas pero ¡oh no! ¡viene el carrito de bebidas!I wanna stretch my legs but oh no! here comes the drink cart!
Como la roca rodante en 'Los cazadores del arca perdida'Like the rolling rock in "raiders of the lost ark"
El niño de dos años detrás de mí comienza a llorarThe two-year-old behind me begins to cry
Este maldito niño está leyendo mi menteThis fucking kid is reading my mind

Pero me sentaría en este horrible avión si tuviera que hacerloBut i'd sit on this horrible plane if i had to
Todos los días si significara que podría verteEvery day if it meant i got to see you
Y solo comería pretzelsAnd i would eat only pretzels
Y no me levantaría para ir al bañoAnd i wouldn't get up to pee
Compraré cada boleto que encuentre en existencia para el vuelo 413I'll buy every ticket i find in existence for flight 413

Valdrá la pena por un minuto en la tierra contigo después del vuelo 413It'll be worth it for a minute on earth with you after flight 413