The Ugly Little Duck

El Feo Patito

Era glorioso en el campo
había plantas
¡eran amarillas y verdes!
y la cigüeña hablaba egipcio
porque su mamá había sido egipcia

Bajo un árbol de bardana se sentaba una madre
se sentaba y se sentaba, para que sus hijos eclosionaran
lo cual hicieron, en su mayoría, pero uno
el grande y redondo, que simplemente no encajaba
parecía que tomaba una eternidad

Un día infeliz llegó el patito
todo su huevo había sido fielmente calentado
era mucho más grande que el promedio
podría describirse mejor como deformado

Era demasiado gris y esponjoso
tal como opinaban en voz alta los otros patos
cuando lloraba, decían:
“No te pongas de mal humor
puedes seguir viviendo, no nos importa
es solo que eres tan feo”

Así que se fue temprano en la mañana
pero descubrió, dondequiera que deambulara
que, a pesar de algunos cambios en el paisaje
todos eran tan viles como en casa

Mientras se instalaba para el invierno
sobrevolaba una bandada de aves tan hermosas
que su visión se clavó como una astilla
eran todos demasiado hermosos para ser descritos
ese invierno fue helado

¡No puedo decirte cuánto sufrió!
esta descripción tendrá que bastar:
estaba nadando alrededor del lago, cuando
sus pobres pies se congelaron en el hielo

cuando nevó de nuevo, fue enterrado
luego nevó un poco más sobre su cabeza
allí se sentó, demasiado frío para preocuparse
la verdad sea dicha, pensaba que estaba muerto
no le importaba en lo más mínimo

Pero la primavera llegó, y vino un deshielo
¡nuestro pequeño héroe medio muerto sobrevivió!
y el narciso y el crocus
cantaron en voz alta: “¡ha llegado otra primavera más!”
y las aves encantadoras se reunieron a su alrededor
fue acariciado y mimado
entonces supo que su familia lo había encontrado
se había convertido en el cisne más hermoso
“¡Nunca soñé con tanta suerte increíble
cuando solo era un feo patito!”