Children of the Night

Hijos de la Noche

Children of the Night

Algunos de nosotros somos estrellas de Rock n' RollSome of us are Rock n' Roll stars
Persiguiendo el destello y viajandoChasing the flash and travel
La mayoría de nosotros llevamos el largo adecuado de cabelloMost of us wear the right length of hair
Pero eso es todo lo que queda del sueñoBut that's all that is left of the dream
Oh, el sueño nació en el verano del amorOh, the dream it was born in the summer of love
Y murió con la Nación WoodstockAnd it died with the Woodstock Nation
Pero ¿qué ha dejado para el hijo del carpinteroBut what has it left for the carpenter's son
Y la nueva generación que viene?And the new coming generation?
Oh, todos creíamos que conocíamos el caminoOh, we all believed we knew the way
Pero el destino no estuvo de acuerdoBut fate did not agree
Ahora estamos cansados de preguntarnos quiénes somosNow we've tired of asking who we are
Y qué debemos serAnd what we ought to be

Hijos de la noche aullando en la puertaChildren of the night howling at the gate
Aquí para reclamar sueños olvidadosHere to claim forgotten dreams
Demasiado tarde, demasiado tardeToo late, too late
Huérfanos de la oscuridadOrphans of the darkness
Esperando pertenecerWaiting to belong
Hemos estado escuchando la misma vieja historiaBeen list'ning to the same old story
Por demasiado tiempo para importarnos, demasiado tiempoToo long to care, too long

Apenas trece...duros y malos...Barely thirteen…hard and they're mean…
Cazando en manadas...como chacales...Hunting in packs…like jackals…
Acechan a los débiles, los viejos y los débilesThey prey on the meek, the old and the weak
Como una plaga en la faz de la tierraLike a scourge on the face of the earth
Por toda nuestra ciudadAll around our town
Están peleando con armasThey're fighting with guns
Y construyendo sus bazucas caserasAnd building their homemade bazookas
Y Jimmy de diez años fue arrestado en la escuelaAnd ten year old Jimmy got arrested in school
Encontraron un tanque en su casilleroThey found a tank in his locker
Oh, todos creíamos que teníamos la claveOh, we all believed we held the key
Para la armonía pacíficaTo peaceful harmony
Pero los tiempos han cambiado la forma en que nos sentimosBut the times have changed the way we feel
Y tememos nuestro destinoAnd we fear our destiny

Seguro que debe ser divertido ver a un presidente postularseSure must be fun to watch a president run
Solo pregúntale al hombre que lo poseeJust ask the man who owns one
Por qué, en la colina, están matando el proyecto de leyWhy, up on the hill, they're killing the bill
Que pagaría por su crimen capitalThat would pay for his capitol crime
Pero el pecado cardinal- lo bendijo y dijoBut cardinal sin- he blessed him and said
"Sé que estás podrido hasta la médula"I know that you're rotten down to the core
Pero nadie más puede hacerlo tan bienBut nobody else can do it so well
Por eso te apoyo por tres años más"That's why I'm behind you for three years more"
Oh, todos creían que habían encontrado al indicadoOh, they all believed they'd found the one
Que los llevaría a la luzWho'd lead them to the light
Pero las mareas se volverán contra el tontoBut the tides will turn against the fool
Que creería que lo incorrecto es correctoWho'd believe that wrong it right