Power Play

Juego de Poder

Power Play

¿Qué te da el derecho, eh túWhat gives you the right hey you
De estar ahí parado y decirme qué hacer?To stand there and tell me what to do
Dime quién te dio el poderTell me who gave you the power
De impedirme vivir como lo hagoTo stop me from livin' like I do
Recuerda, si planeas quedarteRemember if you plan to stay
Quienes dan también pueden quitarThose who give can take away
No muerdas la mano que te alimentaDon't bite the hand that feeds you

Solo una vez me gustaría estar en algún lugar dondeJust one time I'd like to be somewhere where
Ninguna de tus mentiras ingeniosas llene el aireNone of your clever lies fill the air
Estoy cansado de tu sonrisa congelada y tu voz de lataI'm tired of your frozen smile and your voice of tin
Podríamos todos unirnos en tu contraJust might all gang up on you
Girar la perilla y acabar contigoTurn the knob and do you in

Recuerda, si planeas quedarteRemember if you plan to stay
Quienes dan también pueden quitarThose who give can take away.
No muerdas la mano que te alimentaDon't bite the hand that feeds you

Este juego de poder interminableThis never ending power play
Entre la envidia celosa y el odio vicioso"Tween Jealous greed and vicious hate
Nos está triturando como gigantescas muelasIs grinding us like giant millstones
Pero no puede ser nuestro único destinoBut it can't be our only fate
Es hora de unir nuestras mentesIt's time we got our heads together
Y hacerles saber que estamos despiertosAnd let'em know that we're awake

Aquellos en la oscuridad, ya no están ciegosThose in the dark, you know they're no longer blind
Están rompiendo tu control asfixiante sobre sus mentesThey're breakin' from your strangle hold on their minds
Aquellos que pueden ver no necesitan a nadie para cruzar la calleThose that can see don't need no one to cross the street
Ten cuidado a quién estás empujandoBe careful who you're pushin' round
Podrían encontrarte obsoletoThey just might find you obsolete

Recuerda, si planeas quedarteRemember if you plan to stay
Quienes dan también pueden quitarThose who give can take away.
No muerdas la mano que te alimentaDon't bite the hand that feeds you