The Best Is Barely Good Enough

Lo Mejor Apenas Es Suficientemente Bueno

The Best Is Barely Good Enough

Una vez conocí a una chicaOnce I knew a girl
Que vivía al otro lado de la ciudadLived on the other side of town
Todos conocían el nombre de su familiaEverybody knew her family's name
Ella tenía lo mejor de todoShe had the best of everything
Mientras yo solo me divertíaWhile I just had my fun
Finalmente la invité a salir, pero ella explicóI finally ask her out but she explained
Que lo mejor es lo que estoy acostumbradaThe very finest is what I'm used to
Lo mejor tiene que serThe very finest it has to be
Y cuando me vio contando mis monedasAnd when she saw me counting my quarters
Bueno, simplemente nunca volvió a mirarmeWell, she just never took another look at me

Ella dijo que lo mejor apenas es suficientemente buenoShe said the best is barely good enough
Y si eso es todo lo que tienes, entonces no serviráAnd if that's all you got then it won't do
Lo mejor apenas es suficientemente buenoThe best is barely good enough
Y si eso es todo, entonces no puedo ir contigoAnd if that's it then I can't go with you

Justo la otra nocheJust the other night
Toqué un concierto en AtlantaI played a concert in Atlanta
Y allí estaba ella, justo en la segunda filaAnd there she was, right in the second row
Después me preguntóAfterwards she asked me
Si me gustaría ir a su casaWould I like to come on over
Así que le expliqué por qué dije que noSo I explained to her why I said no
Lo mejor es lo que estoy acostumbradaThe very finest is what I'm used to
Lo mejor si no es másThe very finest if nothing more
Y luego me vio irme con su hermanaAnd then she saw me leave with her sister
Fue entonces cuando gritéThat's when I hollered
A través de la puerta trasera del escenarioThrough the closing backstage door

Para mí lo mejor apenas es suficientemente buenoFor me the best is barely good enough
Y sé lo que tienes y no serviráAnd I know what you got and it won't do
Lo mejor apenas es suficientemente buenoThe best is barely good enough
Y por eso es que simplemente no puedo ir contigoAnd that is why I just can't go with you

Pasé esa noche bastante agradablementeSpent that night quiet pleasantly
Con su hermana en mis brazosHer sister in my arms
Pasamos el tiempo de muchas maneras diferentesWe passed the times in many different ways
Ella se preguntaba qué pensaba de ellaShe wondered what I thought of her
Yo dije: Eres la número unoI said: You're number one
Sabes por eso te estoy pidiendo que te quedesYou know that's why I'm asking you to stay
Lo mejor es lo que estoy acostumbradaThe very finest is what I'm used to
Lo mejor es por eso que estás aquíThe very finest that's why you're here
Pero cuando le pregunté cómo lo estaba haciendoBut when I asked her how I was doing
Bueno, ella simplemente sonrióWell, she just kinda smiled
Y susurró en mi oídoAnd whispered in my ear

Ella dijo que tu mejor es apenas suficientemente buenoShe said your best is barely good enough
Pero si eso es todo lo que tienes, entonces debe servirBut if that's all you got then it must do
Lo mejor apenas es suficientemente buenoThe best is barely good enough
Pero si eso es todo, entonces tendrá que servirBut if that's it then it will have to do