Never Say Never Again

Nunca Digas Nunca Más

Never Say Never Again

Chico, mira en estos ojos,Boy look into these eyes,
Es hora de que te des cuenta,It's time you realised,
He tenido mi parte de desamores y miserias de la vida,I've had my share of life's heartaches and misery,
Demasiadas veces antes,Too many times before,
Oh, cómo he estado tan seguro de que estaba destinado a ser,Oh how I've been so sure it's meant to be,
Y cada vez,And each every time,
Cruzo la línea,I step across the line,
Como el tonto que soy,Just like the fool I am,
Juro que será la última vez,I swear it'll be the last,
Pero aquí voy de nuevo,But here I go again,
Escuchando a mi corazón,Listening to my heart,

Me está diciendo que es hora de seguir adelante,It's telling me it's time to move on,
Tienes que dejarlo ir,You gotta let it go,
Cuando algo en mi mente,When something in my mind,
Sigue diciendo que no.Keeps saying no.

Sin tristes despedidas,No sad goodbyes,
Sin un último intento,No one last tries,
Ves, he tenido suficiente de arriesgarme por amor,See I've had enough takin' chances on love,
Y dije que nunca lo haría de nuevo,And I said I'd never do it again,
Una mirada a ti,One look at you,
Al instante supe,At once I knew,
Que no importa lo que sea,That no matter whatever,
Nunca diré nunca más.I'll never say never again.

Y el día que se fue,And on the day he left,
Crucé mi corazón y dije,I crossed my heart and said,
Seré fuerte en su lugar,I will be stong instead,
Listo para mantenerme firme,Ready to stand my ground,
Esta vez es suficiente,This time enoughs enough,
No quiero que otro amor me decepcione,Don't want a another love to let me down,
Y aunque lo olvide,And though forget,
Ya terminó y aún así,It's over now and yet,
Sabes que hice mi mejor esfuerzo para dejarlo todo en el pasado,You know I did my best to leave it all in the past,
Pero chico, supongo que nunca conté con mi corazón,But boy I guess I never counted on my heart,

Me está diciendo que es hora de seguir adelante,It's telling me it's time to move on,
Tienes que dejarlo ir,You gotta let it go,
Pero algo en mi mente sigue diciendo que no.But something in my mind's still saying no.

Sin tristes despedidas,No sad goodbyes,
Sin un último intento,No one last tries,
Ves, he tenido suficiente de arriesgarme por amor,See I've had enough takin' chances on love,
Y dije que nunca lo haría de nuevo,And I said I'd never do it again,
Una mirada a ti,One look at you,
Al instante supe,At once I knew,
Que no importa lo que sea,That no matter whatever,
Nunca diré nunca más.I'll never say never again.

[REPETIR ESTRIBILLO][REPEAT CHORUS]