Un pour la tristesse

One For Sorrow

Je voulais ton amour, mais regarde ce que ça m'a faitI wanted your love, but look what it's done to me
Tous mes rêves se sont évaporésAll my dreams have come to nothing
Qui aurait cruWho would have believed
Que tous les rires qu'on a partagés ne seraient qu'un souvenir ?All the laughter that we shared would be a memory?
Je ne peux pas compter les larmes que tu m'as coûtéesI cannot count the tears you've cost me
Si j'avais pu voirIf I could have seen

Et est-ce que tu penses à moi parfoisAnd do you ever think of me
Et à ce qu'on était ?And how we used to be?

Oh, je sais que tu es ailleurs en ce momentOh, I know you're somewhere else right now
À aimer quelqu'un d'autre, c'est sûrLovin' someone else, no doubt
Eh bien, je suis un pour la tristesseWell, I'm one for sorrow
C'est vraiment trop, trop triste ?Ain't it too, too bad?
Est-ce que tu brises le cœur de quelqu'un d'autreAre you breakin' someone else's heart
Parce que tu as emporté mon amour avec toi ?'Cause you've taken my love where you are?
Eh bien, je suis un pour la tristesseWell, I'm one for sorrow
C'est vraiment trop, trop triste pour nous ?Ain't it too, too bad about us?

Je voulais ton amour, mais j'ai eu de l'incertitudeI wanted your love, but I got uncertainty
J'ai essayé si fort de te comprendreI tried so hard to understand you
Tout le bien que ça m'a faitAll the good it did me
Maintenant, les endroits qu'on connaissait me rappellent comment on étaitNow, the places that we knew remind me of how we were
Tout est juste pareilEverything is just the same
Mais tout ce que je ressens, c'est de la douleurBut all I feel is hurt

Et est-ce que tu penses à moi parfoisAnd do you ever think of me
Et à ce qu'on était ?And how we used to be?

Oh, je sais que tu es ailleurs en ce momentOh, I know you're somewhere else right now
À aimer quelqu'un d'autre, c'est sûrLovin' someone else, no doubt
Eh bien, je suis un pour la tristesseWell, I'm one for sorrow
C'est vraiment trop, trop triste ?Ain't it too, too bad?
Est-ce que tu brises le cœur de quelqu'un d'autreAre you breakin' someone else's heart
Parce que tu as emporté mon amour avec toi ?'Cause you've taken my love where you are?

Eh bien, je suis un pour la tristesseWell, I'm one for sorrow
C'est vraiment trop, trop triste pour nous ?Ain't it too, too bad about us?

Oh, je sais que tu es ailleurs en ce momentOh, I know you're somewhere else right now
À aimer quelqu'un d'autre, c'est sûrLovin' someone else, no doubt
Eh bien, je suis un pour la tristesseWell, I'm one for sorrow
C'est vraiment trop, trop triste ?Ain't it too, too bad?
Est-ce que tu brises le cœur de quelqu'un d'autreAre you breakin' someone else's heart
Parce que tu as emporté mon amour avec toi ?'Cause you've taken my love where you are?