A Hundred Years of Winter

Cien años de invierno

A Hundred Years of Winter

La gente se rinde, nunca permanecenPeople give up, they never remain
Nunca se quedan juntos en el amor, todos huyenThey never stay together in love, they all run away
Alguien arrancó el corazón de tu pecho y dejó una manchaSomebody tore the heart from your chest and it left a stain
Por todos los páramosAll across the wastelands
La gente está fría y el amor es tan frágilPeople are cold and love is so frail
Esta casa nuestra se está derrumbando, sintiendo la presiónThis house of ours is buckling under, feeling the strain
El hielo cae en los alféizares y está en mis venasIce is falling on windowsills and it's in my veins
El amor está congeladoLove is frozen over

El amor se desploma bajo cien años de inviernoLove is caving in beneath a hundred years of winter
El amor se desmorona, no hay sonido, solo inviernoLove is breaking down, thеre is no sound, there's only wintеr

Pero cariño, la luz del sol está a la vuelta de la esquina, está bienBut darling, sunlight is just around the corner, it's alright
Tenemos que permanecer juntos, el sol se eleva sobre el marWe've got to stay together, the Sun's rising over the sea
Y los cielos cálidos están cambiando, borrando cien años de inviernoAnd warm skies are changing, a hundred years of winter erasing
Todo el dolor se está derritiendo, el amor vuelve a míAll the pain is melting, love is returning to me

¿Puedes ver las grietas en cada pared?Can you see the cracks in every wall
El frío se acerca, está en las tuberías y bajo el pisoThe cold is coming, it's in the pipes and under the floor
Esta casa tiembla, el amor ya no visita aquíThis house is shaking, love doesn't visit here anymore
El amor se ha congeladoLove has frozen over

El amor se desploma bajo cien años de inviernoLove is caving in beneath a hundred years of winter
El amor se desmorona, no hay sonido, solo inviernoLove is breaking down, there is no sound, there's only winter

Pero cariño, la luz del sol está a la vuelta de la esquina, está bienBut darling, sunlight is just around the corner, it's alright
Tenemos que permanecer juntos, el sol se eleva sobre el marWe've got to stay together, the Sun's rising over the sea
Y los cielos cálidos están cambiando, borrando cien años de inviernoAnd warm skies are changing, a hundred years of winter erasing
Todo el dolor se está derritiendo, el amor vuelve a míAll the pain is melting, love is returning to me

Pero cariño, la luz del sol está a la vuelta de la esquinaBut darling, sunlight is just around the corner
Está bien, tenemos que permanecer juntosIt's alright, we've got to stay together
El sol se eleva sobre el mar, el mar, el marThe Sun rises over the sea, the sea, the sea

Pero cariño, la luz del sol está a la vuelta de la esquina, está bienBut darling, sunlight is just around the corner, it's alright
Tenemos que permanecer juntos, el sol se eleva sobre el marWe've got to stay together, the Sun's rising over the sea
Y los cielos cálidos están cambiando, borrando cien años de inviernoAnd warm skies are changing, a hundred years of winter erasing
Todo el dolor se está derritiendo, el amor vuelve a míAll the pain is melting, love is returning to me
El amor se desploma bajo cien años de inviernoLove is caving in beneath a hundred years of winter
El amor se desmorona, no hay sonido, solo inviernoLove is breaking down, there is no sound, there's only winter
El amor se derrite, está por todas partes, debe ser expresadoLove is melting down, it's all around, it must be spoken
El amor está regresando, libera mi corazón y llena los océanosLove is coming back, it frees my heart and fills the oceans