Never Mind Me

No te preocupes por mí

Never Mind Me

Sé cómo se siente estar soloI know what it feels like to be left on your own
Querer terminar con todo y acabar con el dolor que has mostradoTo want to end it all and end the pain you've shown
Sé que sientes que todo es tu culpaI know that you feel like it's all your fault
Pero es mía, ¿sabes?But it's mine, you know?

Nunca pensé que sería igualI never thought I'd be the same
Lloré por semanas, sentí la culpaI cried for weeks, I felt the blame
Me estoy poniendo peor y tú no lo sabesI'm getting worse and you don't know
Pero ya no estoy enojadoBut I'm not angry anymore

Me odio a mí mismo, también te odioI hate myself, I hate you too
¿Qué te hice?I don't know what I did to you?
Me rindo, dejo irI'm giving up, I'm letting go
No importa, nunca lo sabrásNevermind, you'll never know

Te necesito en este momento pero me dejaste soloI need you in this moment but you left me all alone
Solo estoy sentado y esperando junto al teléfonoI'm just sitting and waiting by the telephone
No es como si estuvieras muerto y no es como si estuvieras muriendoIt's not like you're dead and it's not like you're dying
Pero cuando me dijiste que me amabas, supe que mentíasBut when you told me you loved me, I knew you were lying

Sé cómo se siente estar soloI know what it feels like to be left on your own
Querer terminar con todo y acabar con el dolor que has mostradoTo want to end it all and end the pain you've shown
Sé que sientes que todo es tu culpaI know that you feel like it's all your fault
Pero es mía, ¿sabes?But it's mine, you know?

Te sentaste al final de mi camaYou sat at the end of my bed
Nunca olvidaré lo que dijisteI'll never forget what you said
Me dijiste que no eras nadaYou told me you were nothing
Y que estarías mejor muertoAnd you were better off dead

Dijiste que querías intentarlo de nuevoYou said you wanted to try again
Como tu hijo lanzándose frente a ese trenJust like your son jumping in front of that train
Lo vi, vi el dolor en tu rostroI saw it, I saw the pain in your face
Solo empeora, no desapareceIt only gets worse, it doesn't go away

Puedo escucharte llorar y lamento que te duelaI can hear you crying and I'm sorry that it hurts
Pero no puedes escucharme llorar porque está oculto en mi camisaBut you can't hear me crying because it's hidden in my shirt
Ya no puedes lastimarme, ya me lastimé a mí mismoYou can't hurt me anymore, I already hurt myself
Y aún siento que no soy nada sin tiAnd I still feel like I'm nothing without you

Te abandoné cuando tú me abandonasteI gave up on you when you gave up on me
Te abandoné cuando tú me abandonasteI gave up on you when you gave up on me
Te abandoné cuando tú me abandonasteI gave up on you when you gave up on me
Perdí la esperanza, dejé irI lost hope, I let go
Yo también me abandonaríaI would give up on me too
Te abandoné cuando tú me abandonasteI gave up on you when you gave up on me

Me hiciste pensar que todo era mi culpaYou made me think it was all my fault
Me has destrozado, has roto mi corazónYou've broken me, you broke my heart
Me dijiste que lo intentaste, me dijiste que lo terminaríasYou told me you tried, you told me you'd end it
Me dijiste que me amabas y nunca lo olvidaríaYou told me you loved me and I'd never forget it

Me hiciste pensar que todo era mi culpaYou made me think it was all my fault
Me has destrozado, has roto mi corazónYou've broken me, you broke my heart
Me dijiste que lo intentaste, me dijiste que lo terminaríasYou told me you tried, you told me you'd end it
Me dijiste que me amabas y nunca lo olvidaríaYou told me you loved me and I'd never forget it

Nunca lo olvidaréI'll never forget it
Y nunca te perdonaréAnd I'll never forgive you
Me estás matandoYou're killing me
Te has matado a ti mismoYou've killed yourself
Te has matado a ti mismoYou've killed yourself