The Bay

La Baie

The Bay

Je ne suis qu'une goutte dans l'océanI'm just a drop in the ocean
Un petit grain de sableA tiny grain of sand
J'essaie de courir vers le rivageI'm tryna' run for the shore line
Mais on est à des kilomètres de la terreBut we're miles away from land
Allonge-moi juste à côté de toiJust lay me down beside you
Il n'y a plus nulle part où allerThere's nowhere left to go
Sous les vagues, mon amourDown beneath the waves, love
On se déplacera si doucement (doucement et lentement)We'll move so soft and slow (soft and slow)

Accroche-toi à moi, bien fortHold on to each other, tight
En attendant la lumière de l'aubeWaiting for dawn's early light
Échoués, pétrifiésStranded, petrified
En attendant la finWaiting for the end
Près de la plageDown by the beach side
Où la mort t'accueilleWhere death greets you
Comme un ami perdu de vueLike a long lost friend

Voici la maréeHere comes the tide
Attends une bouée de sauvetageWait for a lifeline
Place tes doigts dans les miensPlace your fingers in mine
Attends une éternité, encoreWait for a lifetime, again

Aide-moi à trouver un cheminHelp me find a way
Pour revenir au débutBack to the start again
Ne t'éloigne jamais trop de moiNever stray too far from you
Il n'y a plus d'aide à envoyerThere is no help left to send
Et si je pars, est-ce que le monde continue de tourner sans moi ?And if I go, does the world keeps spinning without me?
Si c'est le cas, alors je ne veux pas le savoirIf it does, then I don't want to know
Et alors que le temps ralentit, donne-moi juste à l'océanAnd as time slows, just give me to the ocean
Mon cœur dit toujours çaStill my heart says so

Mon cœur dit toujours çaStill my heart says so
Mon cœur dit toujours çaStill my heart says so

Voici la maréeHere comes the tide
Attends une bouée de sauvetageWait for a lifeline
Place tes doigts dans les miensPlace your fingers in mine
Attends une éternitéWait for a lifetime

Voici la maréeHere comes the tide
Attends une bouée de sauvetageWait for a lifeline
EncoreAgain