Cupido

Cupido

Cupido

En la ventana se ve un mar, el cielo se extiendeMado goshi ni mieru umi hirogaru sora
Salir del túnel, sentir la brisa marinaTonneru nuke te kanjiru shiokaze
Tan reconfortanteKokochiyoku te
Las vacaciones de verano, el último fin de semanaNatsuyasumi saigo no shuumatsu
Si todos podemosMinna deki tara
Seguro que pasaremos el verano juntos contigoKitto sasoeru kimi to issho ni sugosu natsu wo
Caminando tres pasos adelante, tu bikini de espaldaSan byou saki wo aruku kimi no biichi bakku
Con el cierre de tu traje de bañoNo suto rappu wo
Agarrándote fuerte, te habloGyutto tsukan de hanashikakeru

Dando vueltas con helado de cangrejo, riendoKaki koori wo mawashi te tabe nagara waratte ta
Cambiando a un color extraño, nos encontramosHen na iro ni natta shita mise atte
Tu estómago se tocó con la punta de mi narizKimi no sutoroo no saki ga kuchi ni fure ta
Me di cuentaKi ga shi ta
Nos miramos pero nos apartamosMe ga atte demo sorashi te
Pero aún así quiero mirarteDemo yappari kimi o mitsume te tai yo

Hasta que llegue el momento de separarnosKitaru toki made hanare te ta
Sin darnos cuenta, la distancia entre nosotros dosItsunomanika ni nin no kyori
Se acorta, nuestras manos parecen tocarseChijimatte ki te te ga fure sou de
En el camino de regresoKaerimichi no saki ni
Viendo el sol ponerseShizumu yuuhi wo mi te ta
En la próxima esquina, decir adiósTsugi no kaku de baibai nante
No, no quiero másIya da yo motto ko ?
Quiero hacer másShite tai yo

Las miles de estrellasNan sen no hoshi tachi
Nos iluminan suavementeNi nin o sotto terasu
El olor de los fuegos artificiales quemados, tan queridoKoge ta hanabi no kaori itoshiku te
Mirando hacia arriba, una gran flor florece en el cielo nocturnoMiage tara ookina hana ga yozora ni saku
Las chispas efímeras caenHakanaku chiru hibana otte
Así, miraba tu perfil a mi ladoSonomama kimi no yokogao mi te i ta

Por favor, Dios, por favorOnegai Kami-sama ! Zutto zutto
Déjame quedarme así para siempreKono mama de i sase te
El verano aún noMadamada natsu ha
TerminaOwara nai kara
Agarrándote suavementeYasashiku nigitta te
Ya no nos separaremosMou hanareru koto ha nai yo
Las palabras susurradas en mi oídoMimimoto de sasayai ta kotoba
¿Desaparecerán en el cielo?Sora ni kie ?

Ah, una brisa ligeraAh hitosuji no kaze ga
Trae la próxima temporadaTsugi no kisetsu hakobu
Dejando algo importante en mi corazónTaisetsu na mono mune ni nokoshi te
El hecho de haberte conocidoKimi to deae ta koto ga
Está tallando mi yo actualIma no boku wo tsukutteru
El viento y la luz de ese veranoAno natsu no kaze to hikari
El olor tambiénNioi mo zenbu
Aún respiro todo esoIma mo zutto iki teru