Nakanaide

Ne pleure pas

Nakanaide

Ne pleure pas, je veux te protéger de toutNakanaide anata wo kurushimeru subete kara
Si je peux faire quelque chose pour toiMamoritai boku ga dekiru koto nara
Ta voix tremblante à travers le combiné me touche tantJuwaki goshi furueru koe ga itoshii noni
Mais je ne peux pas essuyer ces larmesSono namida nugue nai yo

Les étoiles que je vois par la fenêtreMado kara mieru hoshi no sora
Un diamant ébréchéChiriba merareta diamond
Si je pouvais être à côté de toiSugu tonari ni yukeru nara
Je voudrais te transmettre ce sentimentKono kimochi datte tsutaetai

Si je pouvais changer la couleur de la tristesseKanashimi no irou kaeru
Je ne te laisserais plus jamais seulBboku naraba mou hitori ni sasenai

Ne pleure pas, je veux te protéger de toutNakanaide anata wo kurushimeru subete kara
Si je peux faire quelque chose pour toiMamoritai boku ga dekiru koto nara
Je sais plus que quiconque à quel point tu es précieuxDare yori mo anata no koto shitteru tsumoni
Alors ne pleure pas, s'il te plaîtSono yasashii sana kusanaide nee

Je réprime ma frustrationKuyashisa wo koraete iru
En étant à tes côtésAnata no soba ni ite
Je veux toujours te soutenirItsumo sasaette agetai
MaisKeredo

Nous sommes éloignés, moi qui pleureNaite iru boku tachi no kyori wo hanarete iru
Alors que je continue à ressentir tout çaKonna ni mo omoi tsuzuketeru noni
J'essaie de t'appeler au fond de mon cœurJuwaki goshi mune no oku de yonde miru kedo
Mais je ne peux pas essuyer ces larmesSono namida nugue nai kara

Ne pleure pas, toi qui es si cher à mon cœur.Nakanaide taisetsu na hito