Smilife

Vida Sonriente

Smilife

Todo parece estar mal, en esos momentos yo
なにもかも すべてだめにみえてしまう そうなときにぼくは
Nanimo kamo subete dame ni miete shimau sou na toki ni boku wa
Me vuelvo un desastre y te pido ayuda
どうしようもなくてめちゃくちゃになってきみにたすけをもとめた
Dou shiyou mo nakute mechakucha ni natte kimi ni tasuke wo motometa
Solo tienes que vivir como eres, y de alguna manera lo entiendo
じぶんらしくいきればいい て、そんなこともなんとなくわかってる
Jibun rashiku ikireba ii te, sonna koto mo nantonaku wakatteru

Ahora aguanto, resisto, esperando la mañana sin pensar en nada
いまはがまんして たえて なにもかんがえずにあさをまってみる
Ima wa gaman shi te tae te nani mo kangae zu ni asa wo matte miru
Incluso en esos momentos, tú estabas a mi lado sonriendo
そんなときでもきみはそばでわらってくれた
Sonna toki demo kimi wa soba de waratte kureta
Esta noche creemos en el mañana
Tonight ぼくらはあすをしんじて
Tonight bokura wa asuwo shinjite
Seguimos corriendo
いまもはしりつづけて
Ima mo hashiri tsuzukete
El camino que recorremos juntos es largo y lejano
きみとはしるみちのりはながくとおく
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
No todo será bueno
いいことばっかりじゃないかもね
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Pero cuando algo grande nos empuje, seguiremos adelante
でもなにかおおきなものにせなかおされぼくらはゆく
Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku
Cansados, golpeamos tu puerta
つかれきってね てたら
Tsukare kitte ne te tara ?
El sonido de tocar tu puerta me despierta
きみのドアをたたくおとでめがさめ
Kimi no doa wo tataku oto de me ga same
Una sonrisa completa, una mirada traviesa cuando planeas algo
まんめんのえみ なにかをたくらんでるときにみせるむじゃきなかお
Manmen no emi nani ka wo takuran deru toki ni miseru mujaki na kao
Corriendo con zapatillas rotas por la colina más empinada de la ciudad
ぼろぼろのスニーカーでかけあがるこのまちいちばんのさかみち
Boroboro no suniikaa de kake agaru kono machi ichiban no sakamichi

El cielo estrellado se ve, luchamos, nos esforzamos un poco más
みえてきたほしぞら がんばってくいしばってあとすこしもうすこし
Miete kita hoshizora ganbatte kuishibatte ato sukoshi mou sukoshi
La cima está cerca, este dolor nos enseña
ちょうじょうはちかい このいたみがおしえてくれる
Choujou wa chikai kono itami ga oshiete kureru
Esta noche seguiremos cantando en esta colina hasta superarlo
Tonight ぼくらはこえかれるまで このおかでうたいつづけ
Tonight bokura wa koe kareru made kono oka de utai tsuzuke
Paso a paso, recordando la realidad
いっぽいっぽかくじつにふみしめた
Ippo ippo kakujitsu ni fumishimeta
Superamos uno a uno contigo
ひとつひとつきみとのりこえた
Hitotsu hitotsu kimi to norikoeta
Hemos llegado hasta aquí para ver juntos esta vista
ここからみえるけしき きみとみるためここまできた
Koko kara mieru keshiki kimi to miru tame koko made kita

Una vez pudimos cantar
あるときうたができた
Aru toki uta ga deki ta ?
Por casualidad, también cantaste conmigo
ひょんなことからきみにもいっしょにうたってもらって
Hyonna kotokara kimi ni mo issho ni utatte moratte
No es gran cosa
そんなことなんだけど
Sonna koto nanda kedo ?
Pero, deliberadamente, en ese momento estabas a mi lado
でも、あえてそのとききみがそばにいたきせき
Demo, aete sono toki kimi ga soba ni ita kiseki
Recién despiertos, miramos hacia adelante y cantamos con entusiasmo
したばっかむいていきてたぼくらはまえをむいてうたうちゃんすをえた
Shita bakka muite ikiteta bokura wa mae wo muite utau chansu wo eta !

Esta noche creemos en el mañana
Tonight ぼくらはあすをしんじて
Tonight bokura wa asuwo shinjite
Seguimos corriendo
いまもはしりつづけて
Ima mo hashiri tsuzukete
El camino que recorremos juntos es largo y lejano
きみとはしるみちのりはながくとおく
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
No todo será bueno
いいことばっかりじゃないかもね
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Pero cuando algo grande nos empuje, seguiremos adelante
でもなにかおおきなものにせなかおされぼくらはゆく
Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku

Buenas noches, desde hoy creemos en el mañana
Good night きょうからあすをしんじた
Good night kyou kara asuwo shinjita
Llamamos desde aquí
ぼくらからよびかける
Bokura kara yobikakeru

Algún día, seguramente llegaremos
いつかきっとかならずたどりつけるよ
Itsuka kitto kanarazu tadoritsukeru yo
A cualquier lugar, contigo puedo ir
どこまでもきみとならゆける
Doko mademo kimi to nara yukeru
Siempre con una gran sonrisa en el pecho, seguimos adelante
そういつもおおきなえがおむねにいだきぼくらはゆく
Sou itsumo ookina egao mune ni idaki bokura wa yuku