Bousou Jetto

Jet loco

Bousou Jetto

Biru cruzando, más allá hay un descanso
ビルをこえてそのさきいきとまり
Biru wo koete sono saki ikitomari
Un botón, una multitud, wap
ボタンひとつひとごみからワープ
Botan hitotsu hitogomi kara waapu
¡Hoy también el motor está a toda marcha!
きょうもエンジンはぜっこうちょう
Kyou mo enjin wa zekkouchou!

Atrapando la onda flotante, avanzando
うかぶでんぱつかまえてこうしん
Ukabu denpa tsukamaete koushin
Por ahora, solo es cuestión de tiempo llegar a la estación
とりあえずじかんだえきまでこうしん
Toriaezu jikan da eki made koushin
Bueno, vamos, ¡Sí!
まあいっか Oh Yeah
Maa ikka Oh Yeah!

Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Siempre puedes ir allí
いつだってゆけるそこは
Itsudatte yukeru soko wa
Dulce tierra, la Tierra
スイートランドラランド
Sweet land la Land
Es mi lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Déjate llevar por la gravedad cero
むじゅうりょくにまかせて
Mujuuryoku ni makasete
Girando y derritiéndote dentro de ti
ぐるぐるまわってとろけるきみのなか
Guruguru mawatte torokeru kimi no naka

Abres la puerta y se extiende un campo de flores
ドアひらくとひろがるはなばたけ
Doa hiraku to hirogaru hanabatake
Robando miel, escapando rápidamente
はちみつをうばってがぜんだっしゅ
Hachimitsu wo ubatte gazen dasshu
Si te escondes en la casa de dulces
おかしのいえにみをかくしたら
Okashi no ie ni mi wo kakushitara

El tío de las cabras, un correo para los conejos
やぎのおじさんうさぎにメール
Yagi no ojisan usagu ni meeru
Come sin leer y pide más tarde
よまずにたべてまたおくれとえーる
Yomazu ni tabete mata okure to eeru
Bueno, vamos, ¡Sí!
まあいっか Oh Yeah
Maa ikka Oh Yeah!

Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Chispas de chocolate, pasteles, frutas
ちょこちっぷ、ぱふぇ、ふるーつ
Chocochippu, pafe, furuutsu
Allí está la dulce tierra, la Tierra
そこはスイートランドラランド
Soko wa sweet land la Land
Es mi lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Volando como una abeja
みつばちのようにとんで
Mitsubachi no you ni tonde
Girando y girando en un sueño
ぐるぐるまわってぐるぐるゆめのなか
Guruguru mawatte guruguru yume no naka

Todos bailan en un frenesí de risas
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Sin pensar en nada
なにもかんがえず
Nanimo kangaezu
Todos bailan en un frenesí de risas
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Siguiendo el ritmo
リズムにのって
Rizumu ni notte
Todos bailan en un frenesí de risas
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Sin pensar en nada
なにもかんがえず
Nanimo kangaezu
Todos bailan en un frenesí de risas
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Siguiendo el ritmo
リズムにのっかって
Rizumu ni nokkatte
Todos bailan en un frenesí de risas
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Olvidando todo
すべてわすれ
Subete wasure

Un lugar lleno de gente, solo para mí
ひとみしりのあたしだけのばしょ
Hito mishiri no atashi dake no basho
La lámpara de gasolina se apaga
ねんりょうぎれのランプがともる
Nenryougire no ranpu ga tomoru
Se acerca la cuenta regresiva 3, 2, 1
せまるカウントダウンが3.2.1
Semaru CountDown ga 3.2.1
¡No!
ノーーーーーーー
Noooooooooo!!!!!!

Botón
ボタンで
Buttonde
Siempre puedes ir allí
いつだってゆけるそこは
Itsudatte yukeru soko wa
Dulce tierra, la Tierra
スイートランドラランド
Sweet land la Land
Es mi lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Déjate llevar por la ingravidez
むくうりょくにまかせて
Mukuuryoku ni makasete
Girando y derritiéndote
ぐるぐるまわってとろけだす
Guruguru mawatte torokedasu

Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Chocolate, pastel, helado
ちょこれーと、けーき、あいす
Chokoreeto, keeki, aisu
Allí está la dulce tierra, la Tierra
そこはスイートランドラランド
Soko wa sweet land la Land
Es mi lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jet loco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Incluso tomando leche
みるくてぃでものんで
Mirukutii demo nonde
Durmiendo juntos, en un sueño tranquilo
ふたりでねむってすやすやゆめのなか
Futari de nemutte suyasuya yume no naka