Hyaku Para Rizumu

Cien Para Ritmo

Hyaku Para Rizumu

Aunque esté despierto o dormido, no puedo sacarte de mi cabeza
ねてもさめてもあたまからはなれない
Netemo sametemo atama kara hanarenai
Por más que vea tu rostro una y otra vez, no me canso en absoluto
なんどもかおみたってぜんぜんあきそうもない
Nandomo kao mita tte zenzen akisou mo nai

¡La sonrisa que me das!
きみがぼくにくれるsmile!
Kimi ga boku ni kureru smile!

¿Cómo debo responder a tus mensajes?
メールをどうやってかえそう
Meeru wo douyatte kaesou?
Para que no nos separemos, así para siempre
とぎれないようにこのままずっと
Togirenai you ni kono mama zutto

Para poder seguir conectados, no puedo apartar la mirada de mi celular
つながっていられるようにけいたいからめがそらせない
Tsunagatte irareru you ni keitai kara me ga sorasenai
¿Cómo puedo decirte que siempre pienso en ti?...
どうやってきみにつたえようぼくはずっときみのことが
Douyatte kimi ni tsutaeyou boku wa zutto kimi no koto ga

Pala...
ぱら
Pala

Después de la lluvia, las nubes me confunden
あめのちはれくもってきぶんがもやもやする
Ame nochi hare kumo tte kibun ga moyamoya suru
Pero gracias a ti, puedo despejarme fácilmente
だけどきみしだいではれるぼくはたんじゅん
Dakedo kimi shidai de hareru boku wa tanjun

¡El tiempo que me das!
きみがぼくにくれるtime!
Kimi ga boku ni kureru time!

Cuando pienso en ti, mi corazón se calienta
きみをおもうとむねのここ
Kimi wo omou to mune no koko
Y me dan ganas de llorar
あたたかくなってないたくなる
Atatakaku natte nakitaku naru

No quiero esperar, pero no quiero ser frío
きたいさせないでもつめたくされたくないよ
Kitai sasenaide demo tsumetaku saretakunai yo
Soy egoísta, lo siento de verdad, pero es que pienso en ti...
わがままでほんとごめんねだけどぼくはきみのことが
Wagamama de honto gomen ne dakedo boku wa kimi no koto ga

Pala...
ぱら
Pala

Solo pienso en ti y mi cabeza está a punto de explotar
きみのことばっかりであたまがぱんくすんぜん
Kimi no koto bakkari de atama ga panku sunzen
Lo digo sinceramente, ¡me gustas mucho!..
しょうじきいってぼくはきみのことがすきなんです
Shoujiki itte boku wa kimi no koto ga suki nan desu

Pala...
ぱら
Pala