Canvas ni Watashi Dake no Iro wo Nosete

Pintando solo mi color en el lienzo

Canvas ni Watashi Dake no Iro wo Nosete

Los recuerdos seguramente se desvanecerán algún día
おもいではいつかきっとうすれてゆくから
Omoide wa itsuka kitto usurette yuku kara
Pintaré en el lienzo como quiera
おもうままキャンバスにえがくよ
Omou mama kyanbasu ni egakuyo

Hacia el mañana que se acerca al pasado
すぎさるきのうとおしよせるあしたに
Sugisaru kinou to oshiyoseru ashita ni
Mi corazón late fuerte con la mano derecha
そわそわと鳴るむねみぎてでぎゅっと
Sowa sowa tonaru mune migi te de gyutto

Los colores se desvanecen en el día a día en blanco y negro
いろあせてまいにちとしろくろなけしきに
Iro asete mainichi to shiro kuro nakeshiki ni
Dibujando mi propio futuro
じぶんだけのおもいえがくみらい
Jibun dake no omoi egaku mirai
El cálido color del agua, el color del murmullo del arroyo
あたたかいみずいろもせせらぎいろひろも
Atatakai mizu iro mo seseragi iro hiro mo
Encuentro poco a poco el color que solo yo puedo ver... quiero seguir
じぶんだけにみえるいろをすこしずつみつけて…ゆきたい
Jibun dake ni mieru iro wo sukoshi zutsu mitsukete…yukitai

Poniendo color en un mundo solo de recepción
しただきだけのせかいにいろをつけてゆく
Shitadaki dake no sekai ni iro wo tsukete yuku
Brillando con colores brillantes de crayón
きらきらひかるクレヨンで
Kira kira hikaru kureyon de

En un lugar donde nunca había escrito con la mano
てさぐにでいつもかきたせなかったばしょに
Tesaguni de itsumo kakitase nakatta basho ni
Encontré hace un rato un color sincero
さっきみつけたいろすなおにのせて
Sakki mitsuketa iro sunao ni nosete

Los días coloreados son tan emocionantes
いろずいたまいにちはこんなにどきどきと
Iro zuita mainichi wa konna ni dokidoki to
Hasta el punto de que mi corazón late y se emociona
むなさわぎもわくわくするほどに
Muna sawagi mo waku waku suru hodo ni
El color del momento, la temporada naranja
せつなさのももいろもオレンジのきせつも
Setsuna sa no momo iro mo orenji no kisetsu mo
Todavía hay momentos de felicidad de colores arcoíris... buscando
まだまだあるころがあってるにじいろのしあわせ….さがして
Mada mada aru koro ga atteru niji iro no shiawase…. Sagashite

Levanta la cara y mira
かおをあげてみて
Kao wo agete mite
Los colores delante de tus ojos
めのまえのいろどってく
Me no mae no irodotteku
No te preocupes por los errores
みのがさいないで
Mino ga sainaide
En ese momento... sí
そのときを…ええ
Sono toki wo…ee

En momentos de calma
おだやかなときと
Odayaka na toki to
Tiempo para derramar lágrimas
なみだながすじかん
Namida nagasu jikan
Comparando en un frasco de arena
すなどけいにのせて
Sunadoke ii ni no sete
Y ver
くらべてみる
Kurabete miru

Los días coloreados son tan emocionantes
いろずいたまいにちはこんなにどきどきと
Iro zuita mainichi wa konna ni dokidoki to
Hasta el punto de que mi corazón late y se emociona
むなさわぎもわくわくするほどに
Muna sawagi mo waku waku suru hodo ni
La frescura de una sonrisa, el color cálido del azul claro
えがおのむばさきろもあたたかいあおさも
Egao no mubasa kiro mo atatakai ao samo
Todavía hay momentos de felicidad de colores arcoíris... buscando
まだまだあるころがあってるにじいろのしあわせ…さがして
Mada mada aru koro ga atteru niji iro no shiawase…sagashite