Ookami

Lobo

Ookami

Con conciencia, sin miedo a ser herido
あわれみたされきばもない
Aware mita sare kiba monai
A un lobo fiel
じゅうじゅんなおおかみに
Juujun na ookami ni
Esta noche la luna ya no brilla
こよいつきはもうかがやかず
Koyoi tsuki wa mou kagayakazu
Mirando hacia la blancura
しろいめをむけていた
Shiroime wo muke teita

Desnudando el campo de batalla
せんじょうをしりぞいて
Senjou wo shirizoite
Ahogado en un amor vertido
そそがれるあいじょうにおぼれては
Sosogareru aijou ni oborete wa
Con un collar que no se suelta del cuello
くびにはずれぬくびわはめ
Kubi ni hazure nu kubiwa hame
Llorando en la oscuridad
やみよになげいてる
Yamiyo ni nageiteru

¡Eres estúpido y tonto!
You are stupid and goof !
You are stupid and goof !
¡Mantente firme!
Keep the tight !
Keep the tight !
Es una broma en todas partes
なんちゅうこっけいさ
Nanchuu kokkei sa
No lo permitas
ゆるすな
Yurusu na

¿Te has convertido en un perdedor?
Are you reduced to an underdog ?
Are you reduced to an underdog ?
¡Lucha ahora mismo!
Fight just now !
Fight just now !
¡Enfrentémoslo!
あばれろう
Abarerou
¡Woooohhh...!
Woooohhh
Woooohhh

¿Lo entiendes?
かんじんだろう ?
Kanji n darou ?
Hacia el llamado del alma
たましいのとおぼえへ
Tamashii no tooboe e
Responderemos
こたえろう
Kotaerou

Rompe el remordimiento
くいやぶれよ
Kui yabure yo
Las líneas rectas
すじがきも
Sujigaki mo
Las líneas curvas
のうがきも
Nougaki mo
No tienen sentido
くだらねえ
Kudara nee

Rompe el remordimiento
くいやぶれよ
Kui yabure yo
Rompe el remordimiento
くいやぶれよ
Kui yabure yo
¡Woooohhh...!
Woooohhh
Woooohhh
Ahora, ¿verdad?
いましかねえ
Ima shi ka nee
Responderemos
こたえろう
Kotaerou