Les Lapins

Los Conejos

Les Lapins

Me gustan los conejos de pelucheJ'aime les lapins en peluche
Me gustan los conejos en estofadoJ'aime les lapins en civet
Pero no me gusta que me plantenMais je n'aime pas qu'on m'en pose
Si vuelves a hacerloSi jamais tu récidivais
Te mandaré a pasear...Je t'enverrais sur les roses...

Mi conejo con mostazaMon lapin la moutarde
Me saca de quicioMe monte au nez
Mi conejo, estoy ansiosoMon lapin il me tarde
Por reconciliarme contigoDe me réconcilier

Esperé como un puerroJ'ai attendu comme un poireau
Por horas en el jardínPendant des heures dans le jardin
Público y llovióPublic et il a plu
No me gustóÇa ne m'a pas plu
Me prometiste llegar a tiempoTu m'avais promis de venir à temps
Pero era pura palabreríaMais c'était du vent

Me gustan los conejos de pelucheJ'aime les lapins en peluche
Me gustan los conejos en estofadoJ'aime les lapins en civet
Pero no me gusta que me plantenMais je n'aime pas qu'on m'en pose
Y si te atreves a repetirloEt si tu oses récidiver
Te mandaré a pasear...Je t'enverrai sur les roses...

Mi conejo con mostazaMon lapin la moutarde
Me saca de quicioMe monte au nez
Mi conejo, estoy ansiosoMon lapin il me tarde
Por reconciliarme contigoDe me réconcilier

Mi conejo, estoy hartoMon lapin je suis à bout
De esperar eternamenteDe poireauter à l'infini
Mientras mi vida pasaPendant ce temps-là ma vie passe
Sin que suceda nadaSans qu'il ne se passe rien
Mi conejo, estoy al límiteMon lapin, je suis à bout de nerfs
Tengo otras cosas que hacerJ'ai d'autres chats à fouetter
Que esperar en las esquinasQue de lanterner au coin des rues
¿Vendrá? Ah no, ya no vendráViendra-t-il ? Ah non il ne viendra plus

Me gustan los conejos de pelucheJ'aime les lapins en peluche
Me gustan los conejos en estofadoJ'aime les lapins en civet
Pero no me gusta que me plantenMais je n'aime pas qu'on m'en pose
Si vuelves a hacerloSi jamais tu récidivais
Te mandaré a pasear...Je t'enverrais sur les roses...

En francés, 'poser un lapin'In French, «poser un lapin»
(dar un conejo a alguien) significa:(to give a rabbit to somebody) means:
no presentarse a una cita.to not show up to a rendezvous.
Aquí estoy cantando: 'Me encantan los conejos de peluche,Here I am singing: «I love stuffed rabbits,
Me encantan los conejos en salsa,I love rabbits in sauce,
Pero odio que me plantes'.but I hate getting a rabbit from you».