Ne M'appelle Pas Ta Biche

No me llames tu cierva

Ne M'appelle Pas Ta Biche

NO ME LLAMES TU CIERVA 1'53''NE M'APPELLE PAS TA BICHE 1'53''
(F .Cactus/v.Finsterwalde)(F .Cactus/v.Finsterwalde)

No me llames tu ciervaNe m'appelle pas ta biche
No me llames tu potrancaNe m'appelle pas ta pouliche
Tu amiga, tu traviesaTa copine, ta coquine
Tu pequeña pícara, tu conejitaTa p'tite chipie, ta lapine

No me llames tu gataNe m'appelle pas ta chatte
No me llames tu chiquitaNe m'appelle pas ta choute
Tu linda, tu consentidaTa mignonne, ta chochotte
Tu pulga, tu dulce, tu lobitaTa puce, ta douce, ta louloute

¡Oh no! Todos estos diminutivosOh non ! Tous ces petits noms
De animales ridículosD'animaux ridicules
Tienen en tu boca de bribónOnt dans ta bouche de crapule
Un sabor a amoníacoUn gožt d'ammoniaque
Tus mentiras me horrorizanTes mensonges m'horripilent
Tu teatro demoníacoTon cinoche démoniaque
No me llames más, te detestoNe m'appelle plus, je te déteste

No me llames tu amorcitoNe m'appelle pas ta chérie
No me llames tu ratoncitaNe m'appelle pas ta souris
Tu chica, tu LolitaTa nana, ta Lolita
Tu ángel, tu mujerzuela, tu prostitutaTon ange, ta catin, ta putain

No me llames tu gacelaNe m'appelle pas ta gazelle
No me llames tu gatitaNe m'appelle pas ta minette
Tu parlanchina, tu ciervitaTa pipelette, ta bichette
Tu bella, tu princesa, tu tigresaTa belle, ta princesse, ta tigresse

¡Oh no! Todos estos diminutivos...Oh non ! Tous ces petits noms...

¡No me llames cariño!Don't call me sweet heart!