Tas de Tôle

Heap de chapa metálica

Tas de Tôle

Chicos luchan por montones de chatarra
Les mecs se battent pour des tas de ferraille
Un golpe en mi plato, te mataré
Une bosse à ma tôle, je te tue
El trasero de su coche, se están descarrillando
Le cul dans leur bagnole, les voilà qui déraillent
Se están matando unos a otros
Les voilà qui s'entretuent
Se están volviendo locos
Ils deviennent déments
Se están poniendo desagradables
Ils deviennent méchants
Están gritando
Ils poussent des hurlements
Y clack, la bofetada, la pelea
Et clac, les claques, les engueulades
Es la salida
C'est la débandade

¡Bastardo, desgraciado, comunista!
- Salaud, merdeux, communiste!
Pequeño matón, ¿quieres una bofetada?
- Petit voyou, tu veux une claque ?...

Los ojos violentos son aterradores
Les yeux violents, c'est effarant
Están armados hasta los dientes
Ils sont armés jusqu'aux dents
Los Reyes del Reverso
Les rois de la marche arrière
Un golpe y se vuelven vulgares
Une bosse et ils deviennent vulgaires
Mi parachoques está atornillado. Te voy a matar
- Mon pare-choc est foutu, je te tue
Salgo de mi auto, veamos si estás bromeando
Je sors de ma bagnole, on va voir si tu rigoles
Y te voy a poner en la cara
encore Et je vais te foutre sur la gueule
Tu pila de metal, tu pila de chatarra
Ton tas de tôle, ton tas de ferraille
Oye, no insultes a mi auto
- Hey, n'insulte pas ma bagnole,
¡Bastardos!
Connard !
Tu tiro, tu trasero
- Ta tire, ton tape-cul
Cornudo, que te jodan
Espèce de cocu, Je t'emmerde
¡Bastardo, desgraciado, comunista!
- Salaud, merdeux, communiste!
Pequeño matón, ¿quieres una bofetada?
- Petit voyou, tu veux une claque ?

Hoja arrugada, orgullo herido
Tôle froissée, orgueil blessé
Se patean el uno al otro grande
Ils se donnent des grands coups de pieds
Mi parachoques está atornillado. Te voy a matar
Mon pare-choc est foutu, je te tue
Te estoy jodiendo en la cara
Je te fous sur la gueule
No insultes mi bagnole
N'insulte pas ma bagnole,
¡Bastardos!
Connard !
Se suben en sus pasteles
Ils grimpent dans leurs tacots
Conduce como bastardos
Conduisent comme des salauds
Están enviando grandes palabras
Ils s'envoient des gros mots
Oh, sí. Los idiotas
Ah ! Les idiots
Oh, sí. Los sinvergüenzas están discutiendo
Ah ! Les canailles se chamaillent
Lucha, ametralladoras
Se bataillent, se mitraillent
Para pilas de chatarra
Pour des tas de ferraille
Es un desastre, están descarrillando
C'est la pagaille, ils déraillent

Tu tiro, tu trasero
- Ta tire, ton tape-cul
Cornudo, que te jodan
Espèce de cocu, Je t'emmerde
¡Bastardo, desgraciado, comunista!
- Salaud, merdeux, communiste!
Pequeño matón, ¿quieres una bofetada?
- Petit voyou, tu veux une claque ?...