La Gymnastic

La Gimnasia

La Gymnastic

1, 2, 3, 1, 1, 2...1, 2, 3, 1, 1, 2...

Una faldita que vuelaUne jupette qui volette
Zapatillas, mediasDes baskets, des socquettes
Un conjunto de tenisUne tenue de tennis
Piernas interminablesDes interminables cuisses
Una camiseta LacosteUne chemisette Lacoste
¡Oh! La adorable se me acercaOh ! L'adorable m'accoste
Ahí va saltando en el aireLa voilà qui saute en l'air
Liviana, livianaLégère, légère

Tiene la cintura elásticaElle a la taille élastique
Hace gimnasiaElle fait de la gymnastique
Volteretas, aeróbicosDes galipettes, de l'aérobic
Acrobacias, es fantásticoDe la voltige, c'est fantastique

1, 2, 3...1, 2, 3...
Tiene la cintura elástica...Elle a la taille élastique...

Muy sexy, esta gimnasiaTrès sexy, cette gymnastique
Debo decir que me excitaJe dois dire que ça m'excite
Yo que evito cualquier fatigaMoi qui évite toute fatigue
Aquí me tienes, fanático del deporteMe voilà fana de sport
1, 2, 3...1, 2, 3...
Tiene la cintura elástica...Elle a la taille élastique...

'¿Podríamos ser amigas?«Si on faisait amie-amie ?
¿Si te doy mi número?Si je te filais mon numéro ?
¿No quieres hacer una pequeña pausa?Tu ne veux pas faire une petite pause ?
Te preguntaré si me atrevoJe te demanderai si j'ose
A venir a sentarme a tu lado'De venir t'asseoir à côté de moi.»
Yo que evito cualquier agitaciónMoi qui évite toute agitation
Aquí me tienes patas arribaMe voilà sens dessus-dessous
En medio de un gimnasioAu milieu d'un fitness-studio

'¿Hiciste tu gimnasia, mi linda?«As-tu fait ta gym, ma jolie ?
¿Tu tenis, tu aeróbicos?Ton tennis, ton aérobic ?
Todo me aburre, pero sí debo decirTout m'ennuie, mais oui je dois dire
Tú eres la excepción'Toi, tu fais exception.»
Yo que evito cualquier agitaciónMoi qui évite toute agitation
Aquí me tienes patas arribaMe voilà sens dessus-dessous
En medio de un gimnasioAu milieu d'un fitness-studio
Seguro, me romperé el cuelloC'est sžr, je vais me casser le cou

Siendo perezoso y absolutamente no deportista,Being lazy and absolutely not sporty,
Me encanta ver a las chicas haciendo su gimnasiaI love to watch girls doing their gymnastics
y aeróbicosand aerobics