Und wer wird sich um mich kümmern

¿Y quién se ocupará de mí?

Und wer wird sich um mich kümmern

¿Y quién se ocupará de míUnd wer wird sich um mich kümmern
Cuando te vayas sin mí?Wenn du gehst ohne mich?
Voy a sentir frío y hambreIch werde frieren und hungern
¿Te importará en lo más mínimo?Lässt dich das gleichgültig?

¿Qué haré todo el díaWas werde ich den ganzen Tag tun
Sin un beso tuyo?Ohne Kuss von dir
Solitario y abandonadoEinsam und verlassen
¿Quién hablará conmigo entonces?Wer spricht dann mit mir?

Si tengo que comer soloWenn ich allein essen muss
Entonces no comeré nadaDann werde ich nichts essen
Sino que beberé: alcohol,Sondern trinken: Spiritus,
gasolina y agua de coloniaBenzin und Kölnischwasser

No, no seré buenoNein, ich werde nicht brav sein
No pienso en esoIch denke nicht daran
Odio tus viajesIch hasse deine Reisen
Déjame decirteLass es dir gesagt sein

¿Y quién se ocupará de míUnd wer wird sich um mich kümmern
Cuando te vayas sin mí?Wenn du gehst ohne mich?
Voy a sentir frío, miedoIch werde frieren, mich fürchten
¿Te importará en lo más mínimo?Lässt dich das gleichgültig?

Si un malvado gángsterWenn ein böser Gangster
Me mata un díaMich eines Tages umlegt
Sabes muy bienWeißt du selbst am Besten
Quién tiene la culpaWer die Schuld dran trägt

No puedes dejarme aquíDu kannst mich hier nicht lassen
Es injustoEs ist ungerecht
Debería odiarte por esoDafür sollte ich dich hassen
Y sería tu mala suerteUnd das wäre dein Pech

¿Cuándo me llamarás?Wann wirst du mich anrufen?

No, no veré televisiónNein, ich werde nicht fernsehen
Es aburridoDas ist langweilig
No leeré librosKeine Bücher lesen
Tampoco escucharé la radioAuch Radio hören nicht

Prenderé fuego a la casaIch werde das Haus anzünden
Los vecinos se molestaránDie Nachbarn ärgern sich
Y saquearé las tiendasUnd die Geschäfte plündern
Solo haré tonteríasNur Blödsinn mache ich

Nada más que problemas y preocupacionesNichts als Ärger und Sorgen
Olvida el teléfonoVergiss das Telefon
No contestaréIch werde nicht antworten
Eso es lo que te merecesDas hast du nun davon

¿Y quién se ocupará de mí ...Und wer wird sich um mich kümmern ...