Moustique

Mosquito

Moustique

Es la última vez que vengo a buscarteC'est la dernière fois que je viens te chercher
A la salida de la escuela, porque ya no aguanto másA la sortie de l'école, parce que j'en ai assez
Jugar a los huesitos, ir al cineDe jouer aux osselets, d'aller au ciné
Ir al cine a ver Walt DisneyD'aller au ciné pour voir Walt Disney
Todavía no tienes la edad para perder tu virginidadTu n'as pas encore l'âge de perdre ton pucelage
A mí me parece una lástima, pero si crees que me gustaMoi je trouve a dommage, mais si tu crois que ça me plaît
Tomar granadina, intercambiar cómicsDe boire de la grenadine, d'échanger des B.D.
Intercambiar cómics, besos de bebéD'échanger des B.D., des baisers de bébés

Eres solo un pequeño mosquitoTu n'es qu'un petit moustique
Lleno de tics y que picaPlein de tics et qui pique
Un vil loustique microscópicoUn vilain loustique microscopique
Un poco demasiado frenéticoUn peu trop frénétique
Ahí está el problemaVoilà le hic
Eres solo un pequeño mosquitoTu n'es qu'un petit moustique
Lleno de tics y que picaPlein de tics et qui pique
Un vil loustique microscópicoUn vilain loustique microscopique
Un poco demasiado patéticoUn peu trop pathétique
Ahí está el problemaVoilà le hic

Es la última vez que vengo a buscarteC'est la dernière fois que je viens te chercher à
A la salida de la escuela, porque ya no aguanto másA la sortie de l'école, parce que j'en ai assez
Ya no tengo ganas de masticar tus chiclesJe n'ai plus du tout envie de mâcher tes chewing-gums
De tirar piedras en el acuarioDe jeter des cailloux dans l'aquarium
De revolcarme en el barro, de hacer ciclismo extremoDe me rouler dans la boue, de faire du vélo-cross
No quiero jugar más a los Pieles RojasJe veux plus jouer aux Peaux-rouges
No quiero jugar al doctorJe veux plus jouer au docteur
No quiero ver tu carita, tus pecasJe veux plus voir ta frimousse, tes taches de rousseur
No quiero más tus chupones, tus calcomaníasJ'en veux plus de tes bibis, de tes décalcomanies

Eres solo un pequeño mosquitoTu n'es qu'un petit moustique
Lleno de tics y que picaPlein de tics et qui pique
Un vil loustique microscópicoUn vilain loustique microscopique
Un poco demasiado frenéticoUn peu trop frénétique
Ahí está el problemaVoilà le hic
Eres solo un pequeño mosquitoTu n'es qu'un petit moustique
Lleno de tics y que picaPlein de tics et qui pique
Un vil loustique microscópicoUn vilain loustique microscopique
Un poco demasiado patéticoUn peu trop pathétique
Ahí está el problemaVoilà le hic

Todavía no tienes la edad para perder tu virginidadTu n'as pas encore l'âge de perdre ton pucelage
A mí me parece una lástima, pero si crees que me gustaMoi je trouve ça dommage, mais si tu crois que ca me plait
Tomar granadina, intercambiar cómicsDe boire de la grenadine, d'échanger des B.D.
Intercambiar cómics, besos de bebéD'échanger des B.D., des baisers de bébés
Jugar a los huesitos, ir al cineDe jouer aux osselets, d'aller au ciné
Ir al cine a ver Walt DisneyD'aller au ciné pour voir Walt Disney
Tomar granadina, intercambiar cómicsDe boire de la grenadine, d'échanger des B.D.
Intercambiar cómics, besos de bebéD'échanger des B.D., des baisers de bébés
Jugar a los huesitos, ir al cineDe jouer aux osselets, d'aller au ciné
Ir al cine a ver Walt DisneyD'aller au ciné pour voir Walt Disney
No quiero más tus chupones, tus calcomaníasJ'en veux plus de tes bibis, de tes décalcomanies
No quiero más todas tus tonterías de niñoJ'en veux plus de toutes tes gamineries