SUPERCOOL

SÚPER COOL

SUPERCOOL

SÚPER COOLSUPERCOOL
(Lou / Yvan Lacomblez)(Lou /Yvan Lacomblez)
(versión alemana: F. Cactus)(deutsche Version: F. Cactus)

Nací como un animalIch wurde als Tier geboren
Pero no puedo recordarAber ich kann mich nicht erinnern
Me he vuelto diferenteIch bin anders geworden

Es divertido, divertirseEs macht Spaß, Spaß zu haben
En la locuraIm Wahnsinn
Amor, cuidado, vamos a sufrirLiebe, Vorsicht, wir werden leiden

Llega la primaveraDer Frühling kommt
Mira el sol, maravillosoSieh die Sonne, wunderbar
Una melodía galopa por la cabezaEine Melodie galoppiert durch den Kopf

La radio pegada a la orejaDas Radio klebend am Ohr
EstalloIch explodier'
Whap doo wap, súper coolWhap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, súper coolWhap doo wap doo wap, supercool
Ouououh...Ouououh...

Me siento tan hermoso como el camiónIch fühl' mich schön wie der Lastwagen
En el que me encuentroIn dem ich liege
Me vuelvo locoIch flippe aus
Soy feliz como un pezIch bin glücklich wie ein Fisch
Y exploto en SenegalUnd ich explodiere im Senegal
Cuando escuchoWenn ich höre
Blondie, Elvis Presley, los Bee GeesBlondie Elvis Presley die Bee Gees
Y la música, en un sentido fuerteUnd die Musik, in einem Sinn stark
Realmente flotandoWirklich schwebend

Champs Elysées, paseoChamps Elysées, ich spaziere
Flirteo relajadoFlirte relaxed
Mantente tranquilo, genial, whao doo whaoKeep cool, geil, whao doo whao
Whap doo wap, súper coolWhap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, súper coolWhap doo wap doo wap, supercool
Ouououh...Ouououh...

En mi cocheIn meiner Karre
Realmente extrañoWirklich bizarr
Doy una calada a mi cigarro una vezZieh ich einmal an meiner Zigarre
¡Qué placer!Welch ein Genuß!
Y voyUnd ich gehe
Con mis amigos y amigasZu meinen Freunden und Freundinnen
Para preguntarlesUm zu fragen
Si están bien en sus Blue JeansOb's ihnen gut geht in ihren Blue Jeans
Amor, cuidadoLiebe Vorsicht
Para escuchar al chicoUm dem Jungen
Que canta como un diosZuzuhören, der wie ein Gott singt
Y besar a las chicas en los ojosUnd die Mädchen zu küssen auf die Augen
Y en los...Und auf die...
Whap doo wap, súper coolWhap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, súper coolWhap doo wap doo wap, supercool
Ouououh...Ouououh...