Suddenly It's All Different

De Repente Todo es Diferente

Suddenly It's All Different

DE REPENTE TODO ES DIFERENTESUDDENLY IT'S ALL DIFFERENT

Yo era fría como un refrigeradorI was cold like a fridge
Y rígida como una escobaAnd stiff like a broom
Triste como un gorro de nocheSad like a night-cap
Y sombría como el desiertoAnd bleak like the desert

Como una tumba, nunca hablabaLike a grave, I never spoke
Como una puerta, nunca reíaLike a door, I never laughed
Como una silla, nunca bailabaLike a chair, I never danced
Era infeliz como una piedraI was unhappy like a stone

Mi corazón era duro como hierroMy heart was hard like iron
Mi cabello sin color como la lluviaMy hair colourless like the rain
Mi piel áspera como tizaMy skin as rough as chalk
Mis pechos planos como una tablaMy breasts as flat as a board

Yo era fría como un refrigeradorI was cold like a fridge
Y aburrida como la autopistaAnd boring like the autobahn
Gris como un elefanteGrey like an elefant
Lenta como un día interminableSlow like an endless day

caliente ... rígida ... tristecold ... stiff .... sad
aburrida ... tonta ... aburridadull ... dumb ... boring
¡De repente, todo es diferente!Suddenly, it'all different!

Soy caliente como una estufaI am hot like a stove
Flexible como una serpienteFlexible like a snake
Alegre como un gorriónCheerful like a sparrow
Y graciosa como un monoAnd funny like an ape
Hablo como un loroI talk like a parrot
Y bailo como un trompoAnd dance like a spinning-top
Y me río al verme tan bonitaAnd laugh to see me so pretty
Feliz como un pez en el marHappy like a fish in the sea

Mi corazón es suave como algodónMy heart is soft like cotton
Mi piel tierna como terciopeloMy skin tender like velvet
Mis pechos son redondos como muffinsMy breats are round like muffins
Mi cabello brilla como diamantesMy hair is shiny like diamonds
Soy caliente como un hornoI am hot like a oven
Y soy feliz como un jilgueroAnd I am happy like a finch
Rosada como una rosaPink like a rose
Y rápida como un coheteAnd fast like a rocket

caliente ... suave ... rosada ... tiernahot... soft ... pink ... tender
rápida ... brillante ... graciosafast ... shiny ... funny
¡De repente todo es diferente!Suddenly it's all different!
caliente ... suave ... alegre ...hot .. soft ... cheerful ...
flexible ... parlanchina ... feliz ...flexible ... chatty ... happy ...
¡De repente todo es diferente!Suddenly it's all different!