DISCJOCKEY

DISCJOCKEY

Pongo música chidaJe passe de la musique cool
Para que vengan a escucharmePour venir m'écouter
Las multitudes se muevenSe déplacent les foules
Estoy bien, soy discjockeyJe suis okay, je suis discjockey

Tengo discos increíblesJ'ai des disques super
Soy el mejorJe suis le meilleur
Mis selecciones son selectasMes sélections sont sélect
Soy un especialistaJe suis un spécialiste

Todos mis discos son muy especialesTous mes disques sont très spéciaux
Ya sean nuevos o retroQu'ils soient neufs ou bien rétros
Cuando pongo ciertos discosQuand je mets certains disques
Es seguro que asumo riesgosC'est sûr je prends des risques

Mi gusto es superiorMon goût est supérieur
No hay nada mejorIl n'y a rien de meilleur
Que mi músicaQue ma musique
Es fantásticaElle est fantastique

Estoy bien, soy discjockeyJe suis okay, je suis discjockey
Estoy bien, soy discjockeyJe suis okay, je suis discjockey

Pongo música chidaJe passe de la musique cool
De noche en mi antroLa nuit dans ma boîte de nuit
Hago que algunos se pongan celososJe fais des jaloux
Algunos me envidianCertains m'envient

Sin mí nada funcionaSans moi rien ne va plus
Conozco la músicaJe connais la musique
Me lanzo de llenoJe me jette à corps perdu
Sobre mi tornamesaSur mon tourne-disque

Mis discos son hipnóticosMes disques sont hypnotiques
Tienen un no sé quéIls ont un je ne sais quoi
Son obras de arteCe sont des oeuvres d'art
Soy un verdadero compositorJe suis un vrai com-poniste

Soy músicoJe suis musicien
Toco el electroscopioJe joue de l'élestrophone
Aparte de eso nadaA part ça rien
Ni nadie me apasionaNi personne ne me passionne

Estoy bien, soy discjockeyJe suis okay, je suis discjockey
Estoy bien, soy discjockeyJe suis okay, je suis discjockey

Una canción irónica sobre discjockeysAn ironic song about discjockeys