Tú y tu coche

Du Und Dein Automobil

Los gatos saltanDie Katzen springen
Los pájaros están volandoDie Vögel fliegen
Los perros están ladrandoDie Hunde bellen
Las cabras están huyendoDie Ziegen fliehen
Si estás conWenn du mit
Tu cocheDeinem Automobil
Estás conduciendo hacia arribaAngefahren kommst

Me pregunto cómo lo consiguesFragt sich, wie du das schaffst
Corres a través del paisajeDu rast durch die Landschaft
Nunca frenarBremst niemals
Y tú retuerces el cuelloUnd verdrehst den Hals
Solo para tiNur um dich
En el espejo retrovisorIm Rückspiegel
Para admirarZu bewundern

Inmediatamente en cuarta marchaSofort im vierten Gang
Ambos pies en el aceleradorBeide Füsse aufs Gas
Miras el bosqueDu siehst dir den Wald an
Y tú saltas y ríesUnd hupst und lachst
Si estás conWenn du mit
Tu cocheDeinem Automobil
Estás conduciendo hacia arribaAngefahren kommst

Tú y tu cocheDu und dein Automobil

Charlas y ríesDu plapperst und du lachst
No sabes lo que estás haciendoWeißt nicht, was du machst
El motor se calientaDer Motor wird heiß
Te deja fríoEs lässt dich kalt

Ya sea cuesta abajo o cuesta arribaOb bergab oder bergauf
Usted presiona el pedalDu drückst aufs Pedal
La policía está haciendo sonar sus silbatosDie Polizei pfeift
Te importa un comino (¡lo que sea!)Du pfeifst drauf (egal!)

El vehículo está echando humoDas Vehikel dampft
No puedes ver nada delante de tiDu siehst nichts vor dir
El escape petardeaDer Auspuff knallt
¡Qué escándalo!Welch ein Krach
Si estás conWenn du mit
Tu cocheDeinem Automobil
Estás conduciendo hacia arribaAngefahren kommst

Tú y tu cocheDu und dein Automobil

Las palomas cuelganTauben hängen
En el parachoquesAn der Stoßstange
Insectos muertos en elTote Insekten an der
parabrisasWindschutzscheibe
Si estás conWenn du mit
Tu cocheDeinem Automobil
Estás conduciendo hacia arribaAngefahren kommst

Detrás de tus neumáticosHinter deinen Reifen
No es graciosoEs ist nicht zum Lachen
¿Estás dejando cadáveres a tu paso?Hinterlässt du Leichen
charcos de sangreBlutlachen
en qué manantialesIn denen Federn
cabelloHaaare
Los intestinos flotanGedärme schwimmen

Grandes charcos llenosGroße Pfützen voller
patas de perroHundepfoten
Gansos desplumadosGerupfter Gänse
Y colas de gatoUnd Katzenschwänze
Si estás conWenn du mit
Tu cocheDeinem Automobil
Estás conduciendo hacia arribaAngefahren kommst

Tú y tu cocheDu und dein Automobil