Beauty Case (2)

Estuche de Belleza (2)

Beauty Case (2)

Estuche de belleza listo para usarBeauty-case einsatzbereit

Polvo de arroz con aroma a floresReispuder mit Blumenduft
Tónico de ducha acuáticaAquadusche Tonikum
Más rímelNoch mehr Wimperntusche
Suero de duraznoPfirsisch-Fruchtserum

Secreto de bellezaSchönheitsgeheimnis
De un rostro delicadoEines zarten Gesichts
Ser joven no significa ser tonto, por esoJung heißt nicht dumm, darum
Suero anti-edadAnti-age Serum

¿Qué puedo hacerWas kann ich tun
Para agradar a esos ojos?Um diesen Augen zu gefallen?
¡Estuche de belleza, ábrete!Beauty-Case, öffne dich!
¡Estuche de belleza listo para usar!Beauty-Case einsatzbereit!

Ojos hipnóticosHypnotische Augen
Con colores brillantesDurch schimmernde Farben
De un delineadorEines Lidstrichs
De una sombra de ojosEines Lidschattens

Maquillaje japonésJapanisches Make-Up
Peluca locaVerrückte Perrücke
Polvera rosaRosa Puderdose
Con nota de rosaMit Rosenduftnote

Perfuma tus oídosParfümier deine Ohren
Con fragancias discretasMit diskreten Duftstoffen
Para que los ojos brillenDamit die Augen leuchten
Y añade unas gotas de jugo de limónZitronensaft hineintropfen

Peróxido de hidrógenoWasserstoffsuperoxid
Tijeras, pinzasSchere, Pinzette
Los tormentos de la cosméticaDie Qualen der Kosmetik
Son mínimos y apuestoSind minimal und ich wette

¿Qué puedo hacerWas kann ich tun
Para agradar a esos ojos?Um diesen Augen zu gefallen?
¡Estuche de belleza, ábrete!Beauty-Case, öffne dich!
¡Estuche de belleza listo para usar!Beauty-Case einsatzbereit!

¿Qué apuestas?Was wettest du?

Después de un lifting corporalNach einem Bodylifting
Un peeling de sex appealEinem Sex-Appeal Peeling
Una consulta de bellezaEiner Beauty-Beratung
Desde el champú hasta el zapatoVom Shampoo bis zum Schuh
Te dice el espejo en la paredSagt dir der Spiegel an der Wand
¡Eres la más hermosa del lugar!Du bist die Schönste im Land!

¡Estuche de belleza listo para usar!Beauty-Case einsatzbereit!

En la caja de maquillajeIm Schminkkasten
Encontré mascarillas facialesFand ich Gesichtsmasken
Extracto de piel de naranjaOrangenhaut-extrakt
Concentrado antiarrugasAntifaltenkonzentrat

Si la piel es sensibleIst die Haut empfindlich
Al viento y a la luzGegen Wind und gegen Licht
Cierra los ojosSchließ mich zu
Ve a la cama y cúbrete bienGeh ins Bett und deck dich zu

¿Qué puedo hacerWas kann ich tun
Para agradar a esos ojos?Um diesen Augen zu gefallen?
¡Estuche de belleza, ábrete!Beauty-Case, öffne dich!