FANTÔMES

GEISTER

FANTÔMES

GEISTERFANTÔMES
(F.Cactus/El Turco Loco)(F.Cactus/El Turco Loco)

Ich bin allein und es regnetJe suis seule et il pleut
Und die ganze NachtEt toute la nuit
Die Haare im GesichtLes cheveux dans les yeux
Wandere ich durch ParisJ'erre dans Paris

Ich suche dich, ich verlaufe michJe te cherche, je m'y perds
Ich suche dich und habe AngstJe te cherche et j'ai peur
Dich nie wiederzusehenDe ne plus jamais te voir
Ich suche dich im DunkelnJe te cherche dans le noir

Ich sehe SchattenJe vois des ombres
Ich sehe SilhouettenJe vois des silhouettes
Ich sehe GeisterJe vois des fantômes
Ich glaube, dich zu erkennenJe crois te reconnaitre
Aber das bist nicht duMais ce n'est pas toi
Nein, das bist nicht du ...Non ce n'est pas toi ...

Hier, dort, überallIci là n'importe ou
Vage FormenDes formes floues
Ich sehe dich im LichtJe te vois dans la lumiere
Einer StraßenlaterneD'un réverbère

Ich renne ... du bist nicht mehr daJe cours ... tu n'est plus là
Die Leute drehen sich nach mir umOn se retourne sur moi
Da stoßen mich Menschen anVoilà que des gens me bousculent
Ich ... ich schlafe im StehenMoi ... je somnambule

Ich sehe SchattenJe vois des ombres
Ich sehe SilhouettenJe vois des silhouettes
Ich sehe GeisterJe vois des fantômes
Ich glaube, dich zu erkennenJe crois te reconnaitre
Aber das bist nicht duMais ce n'est pas toi
Nein ...Non ...

Ein rätselhafter SchattenUne ombre énigmatique
Vor einem GeschäftDevant une boutique
Ich träume, ich schwankeJe rêve je divague
Ich sehe WellenJe vois des vagues

Endloses UmherirrenVagabondage infini
Von den Scheinwerfern geblendetAveuglée par les phares
Ich verliere mich, ich verirre michJe me perds, je m'égare
Ertrinke in der NachtMe noie dans la nuit

Ich sehe SchattenJe vois des ombres
Ich sehe SilhouettenJe vois des silhouettes
Ich sehe GeisterJe vois des fantômes
Ich glaube, dich zu erkennenJe crois te reconnaitre
Aber das bist nicht duMais ce n'est pas toi
Nein, das bist nicht duNon, ce n'est pas toi
Nein ... das bist nicht dunon ... c'n'est pas toi