Kahimi Au Telephone

Kahimi al teléfono

Kahimi Au Telephone

Kahimi al teléfonoKAHIMI AU TELEPHONE
(F.Cactus)(F.Cactus)

¿Hola, me escuchas?Allô, tu m'entends?
Soy yo, Kahimi KarieC'est moi Kahimi Karie
Te amo, te espero, y me aburro en ParísJe t'aime, je t'attends, et je m'ennuie à Paris
¿Y tú, me olvidas?Et toi, tu m'oublies?
¿Sigo siendo tu pequeña querida?Suis-je encore ta petite chérie?

Vi la Torre Eiffel y los muelles del SenaJ'ai vu la Tour Eiffel et les quais de la Seine
Tomé el metro hasta el TrocadéroJ'ai pris le métro pour le Trocadéro
Pero sin ti, sin ti, no fue divertidoMais sans toi, sans toi, c'était pas rigolo

¿Hola, me escuchas?Allô, tu m'entends?
Ah no, yo no escucho nadaAh non, moi je n'entends rien
Aquí Kahimi esperándote y aburriéndose en BerlínIci Kahimi qui t'attend et qui s'ennuie à Berlin
¿Y tú, me olvidas?Et toi, tu m'oublies?
¿Sigo siendo tu pequeña querida?Suis-je encore ta petite chérie?

Fui de compras a Mitte, a WeddingJ'ai fait du shopping à Mitte, à Wedding
Tomé el U-Bahn hasta el KurfürstendammJ'ai pris le U-Bahn pour le Kurfürstendamm
Pero sin ti, sin ti, no fue divertidoMais sans toi, sans toi, c'était pas rigolo

¿Hola, me escuchas?Allô, tu m'entends?
Soy yo, Kahimi KarieC'est moi Kahimi Karie
Te amo, te espero, y me aburro en ParísJe t'aime, je t'attends, et je m'ennuie à Paris
En Berlín, en Londres, en Viena y en RiminiA Berlin, à London, à Vienne et à Rimini
En Nueva York, Singapur...A New York, Singapour ...
¿Y tú, dime, ¿me amas todavía?Et toi, dis-moi, tu m'aimes toujours?

Mañana tomo el avión, pero es para TokioDemain je prends l'avion, mais c'est pour Tokyo
¿Estarás allí, hola? ¿Hola? ¿Hola?Seras-tu là, allo? Allô? Allô?
¡Mierda! ¡Han cortado!Merde! Ils ont coupé!
Sin ti, sin ti, no sería divertidoSans toi, sans toi, ce serait pas rigolo
Pero tú, pero tú, ¿estarás allí, hola?...Mais toi, mais toi, seras-tu la, allô? ...
¿Hola, me escuchas? Aquí Kahimi Karie...Allô, tu m'entends? Ici Kahimi Karie ...
¿Hola? ¿Hola?Allô? Allô?