Miau Miau

Miau Miau

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Avec des yeux fendus vertsMit grünen Schlitzaugen
Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Trempée sous la pluieSteht ganz nass im Regen
Je te laisse miauler devant la porteIch lasse dich vor der Tür miauen
Et gémir et cracherUnd jaulen und fauchen
Je t'ai vue sur tous les toitsIch sah dich auf allen Dächern
De la ville te roulerDer Stadt dich rumwälzen

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Ne viens surtout pas à la maisonKomm bitte nicht nach Haus'
Car après de folles aventuresWeil du nach wilder Strapaze
Tu n'as besoin que d'un peu de laitNur etwas Milch brauchst

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Montre ta patte blancheZeigt ihre weiße Tatze
Dans l'ouverture de ma porteIn dem Schlitz meiner Tür
Après de folles aventuresNach wilder Strapaze
Quand rien d'autre ne te vient à l'espritWenn dir nichts Schöneres einfällt
Et que la faim te tourmenteUnd wenn dich der Hunger quält
Quand le temps ne te plaît pasWenn das Wetter dir missfällt
Tu miaules devant ma porteMiaust du vor meiner Tür

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Ne viens surtout pas à la maisonKomm bitte nicht nach Haus'
Car après de folles aventuresWeil du nach wilder Strapaze
Tu n'as besoin que d'un peu de laitNur etwas Milch brauchst

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Passe toute la nuitVerbringt die ganze Nacht
Sur un toit étrangerAuf einem fremden Dach
Et vient le lendemain matinUnd kommt am nächsten Morgten
Chercher ton lait chez moiZu mir ihre Milch holen

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Ne viens surtout pas à la maisonKomm bitte nicht nach Haus'
Car après de folles aventuresWeil du nach wilder Strapaze
Tu n'as besoin que d'un peu de laitNur etwas Milch brauchst

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
La tempête et la pluieDer Sturm und der Regen
Sont ma colère, mes larmesSind meine Wut, meine Tränen
Pour toi, vilaine chatteUm dich böse Katze
Miau miau seulement quand il pleutMiau miau nur wenn es regnet
Quand des choses mauvaises se produisentWenn sich böses ereignet
Quand un ennemi te croiseWenn ein Feind dir begegnet
Tu miaules devant ma porteMiaust du vor meiner Tür

Miau miau chatte sauvageMiau miau wilde Katze
Ne viens surtout pas à la maisonKomm bitte nicht nach Haus'
Car après de folles aventuresWeil du nach wilder Strapaze
Tu n'as besoin que d'un peu de laitNur etwas Milch brauchst