C'est La Mort

Het is de Dood

C'est La Mort

Hallo, welterusten, vaarwel, hoiBonjour, bonne nuit, au revoir, salut
De spellen zijn gespeeld en niets gaat meerLes jeux sont faits et rien ne va plus
Een kip in het cabaretUne cocotte au cabaret
Een generaal op de Champs-ÉlyséesUn général sur les Champs-Elysées
Zonder broek naar de BastilleDes sans-culotte à la Bastille
Meneer Guillotin en Mevrouw GuillotineMonsieur Guillotin et Madame Guillotine
Françoise Hardy, Jacques DutroncFrançoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine en NapoleonJoséphine et Napoléon

Het is zo, het is zoC'est comme ci, c'est comme ça
Het is het leven, het is de doodC'est la vie, c'est la mort
Het is zo, het is zo, het is zoC'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
Het is het leven, het is de dood, het is de doodC'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

Een stokbrood, wat chocoladeUne baguette, du chocolat
Een café au lait, een colaUn café au lait, un coca-cola
Aan de Côte d'Azur lacht de zonSur la Côte d'Azur, le soleil rit
Maar natuurlijk regent het in ParijsMais bien sûr il pleut à Paris
... (Oh la la, ik heb er genoeg van!)... (Oh la la moi j'en ai marre alors!)
Meneer Dupont woont onder een brugMonsieur Dupont habite sous un pont
In het hart van de "Grote Natie"Au centre de la "Grande Nation"
Croque-Monsieur, Croque-MadameCroque-Monsieur, Croque-Madame
Hij slaapt op het asfaltIl dort sur le macadam

Het is zo, het is zoC'est comme ci, c'est comme ça
Het is het leven, het is de doodC'est la vie, c'est la mort
Het is zo, het is zo, het is zoC'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
Het is het leven, het is de dood, het is de doodC'est la vie, c'est la mort, c'est la mort