Gus The Mynah Bird

Gus, el pájaro Mynah

Gus The Mynah Bird

Un régimen militar disfrazado de democraciaA military regime in democratic disguise
que miente impunementethat lies in all impunity
que desmantela lo que costóthat takes apart what it took
a la gente años construirpeople years to build
instituciones públicaspublic institutions
que prometieron una vida dignathat promised a decent life

La autodeterminación debería ser un hechoself-determination should be a fact
no simplemente un derechonot essentially a right

ahí están los grupos de presiónthere are the lobbies
las compañías de segurosinsurance companies
que quieren convertir todo el paíswho want to change the whole country
en un vasto mostrador comercialinto a vast commercial counter
para el puro consumidorfor the pure consumer
la promesa de dar a los generales un lugar mejorthe promise to give the generals a better place

La autodeterminación debería ser un hechoself-determination should be fact
frente a la corrupciónin the face of corruption