Die Blume genannt Nirgendwo

The Flower Called Nowhere

Alle kleinen Boote auf dem WasserAll the small boats on the water
Kommen nirgendwohinAren't going anywhere
Sicherlich müssen sie beladen sein mitSurely, they must be loaded with
Mehr als nur einfacher MaterieMore than simple matter
Schwimmend oben und anmutigFloating on top and gracefully
Dem gleichen Pol zugewandtTending to the same pole
Alle kleinen Boote auf dem WasserAll the small boats on the water
Kommen nirgendwohinGoing nowhere

Ist es wahr, dass keines von ihnenIs it true that none of them
Je frei sein und segeln wird?Will ever break free and sail?
Fühlst du, die Nacht besteht aus SteinenFeel the night is made of rocks
Die stagnierende MasseThe stagnant mass
Ist es wahr, dass keines von ihnenIs it true that none of them
Je frei sein und segeln wird?Will ever break free and sail?
Sich befreien von den stagnierenden BootenBreak free from the stagnant boats
In der Obskurität zurückgelassen, in der Obskurität zurückgelassenLeft in obscurity, left in obscurity

Alle Gesichter mit geschlossenen AugenAll the faces with their eyes closed
Schenken ein Lächeln, schwerelosGiving a smile, weightless
Wie ein Körper, der sich zurückziehen würdeLike a body that would vacate
Zu seinem eigenen LichtTo its own light

Ist es wahr, dass keines dieserIs it true that none of these
Zufriedenen, glücklichen GesichterContented, happy faces
Je einen Schrei hören wird?Will not ever hear a cry?
Wird keinen Schrei hören?Won't hear a cry?
Ist es wahr, dass keines dieserIs it true that none of these
Zufriedenen, glücklichen GesichterContented, happy faces
Je einen Schrei hören wird?Will not ever hear a cry?
Gefüllt mit Liebe, nicht mit VerlangenFilled with love, not with desire
Liebe, nicht VerlangenLove, not desire

Alle kleinen Boote auf dem WasserAll the small boats on the water
Kommen nirgendwohinAren't going anywhere
Sicherlich müssen sie beladen sein mitSurely, they must be loaded with
Mehr als nur einfacher MaterieMore than simple matter
Schwimmend oben und anmutigFloating on top and gracefully
Dem gleichen Pol zugewandtTending to the same pole
Alle kleinen Boote auf dem WasserAll the small boats on the water
Kommen nirgendwohinGoing nowhere

Ist es wahr, dass keines von ihnenIs it true that none of them
Je frei sein und segeln wird?Will ever break free and sail?
Fühlst du, die Nacht besteht aus SteinenFeel the night is made of rocks
Die stagnierende MasseThe stagnant mass
Ist es wahr, dass keines von ihnenIs it true that none of them
Je frei sein und segeln wird?Will ever break free and sail?
Sich befreien von den stagnierenden BootenBreak free from the stagnant boats
In der Obskurität zurückgelassen, in der Obskurität zurückgelassenLeft in obscurity, left in obscurity