Colour Television

Televisión a Color

Colour Television

Visto tan natural como árboles y pastoViewed as natural as trees and grass
Dado el camino de la clase mediaGiven way of the middle class
Una promesa de superar a la masaA promise to outplay the mass
Porque toda la riqueza puede acumularseFor all the wealth can be amassed

Es una sola historia (historia)It's a single story (story)
Impuesta violentamente como la (historia)Violently imposed as the (story)
Narrativa universalUniversal narrative
De progreso, desarrollo y civilizaciónOf progress and development and of civilisation

Los mismos lideran, otros se rezaganThe same ones lead, other ones lag
Mientras la mayoría se ahogaWhile majority numbers gag
Matando las posibilidadesKilling the possibilities
De que haya otras historiasOf there being other stories
Conceptualizaciones (otras)Conceptualisations (other)
De progreso y desarrollo (historias)Of progress and development (stories)
¡Abiertas están las posibilidades!Open are the possibilities!

Una promesa engañosa de una clase media de antañoA deluding promise of a middle class for old times on