Have A Nice Day

Fijne Dag

Have A Nice Day

San Francisco Baai, voorbij pier negenendertigSan Francisco Bay, past pier thirty-nine
Vroeg in de middag, kan me de tijd niet herinnerenEarly P.M., can't remember what time
Stap in de taxi, stopt bij het rode lichtGot the waiting cab, stopped at the red light
Adres is onzeker, maar het kwam goed uitAddress unsure of, but it turned out just right

Het begon meteen: Hier komen is helIt started straight off: Coming here is hell
Dat waren zijn eerste woorden, we vroegen wat hij bedoeldeThat's his first words, we asked what it meant
Hij zei: Waar kom je vandaan, we vertelden hem veelHe said: Where you from, we told him a lot
We nemen een vakantie, is dit wat je wilt?We take a holiday, is this what you want?

Om een fijne dag te hebbenTo have a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day

Lig de hele dag rond, neem een drankje erbijLie around all day, have a drink to chase
Jezelf en toeristen, ja, dat is wat ik haatYourself and tourists, yeah, that's what I hate
Hij zei: We gaan de verkeerde kant op, we zijn allemaal hetzelfde gewordenHe said: We're going wrong, we've all become the same
We kleden ons op dezelfde manier, alleen onze accenten veranderenWe dress the same ways, only our accents change

Dus heb een fijne dagSo have a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day

Zwem in de oceaan, dat is mijn dingSwim in the ocean that be my dish
Ik rijd de hele dag rond en vang de bewerkte visI drive around all day and kill the processed fish
Het is allemaal geld, geen kunstenaars meerIt's all money gum, no artists anymore
Je doet het nu alleen nog maar om meer, meer en meer te makenYou're only in it now to it make more, more and more

Dus heb een fijne dagSo have a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day

Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day
Fijne dag te hebbenHave a nice day