Have A Nice Day

Bonne journée

Have A Nice Day

Baie de San Francisco, passé le quai trente-neufSan Francisco Bay, past pier thirty-nine
Tôt dans l'aprèm, je me souviens plus de l'heureEarly P.M., can't remember what time
Le taxi qui attend, arrêté au feu rougeGot the waiting cab, stopped at the red light
Adresse incertaine, mais ça s'est bien passéAddress unsure of, but it turned out just right

Ça a commencé tout de suite : Venir ici, c'est l'enferIt started straight off: Coming here is hell
Ce sont ses premiers mots, on a demandé ce que ça voulait direThat's his first words, we asked what it meant
Il a dit : D'où tu viens, on lui a dit plein de chosesHe said: Where you from, we told him a lot
On prend des vacances, c'est ça que tu veux ?We take a holiday, is this what you want?

Pour passer une bonne journéeTo have a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day

Rester allongé toute la journée, prendre un verre pour oublierLie around all day, have a drink to chase
Toi et les touristes, ouais, c'est ça que je détesteYourself and tourists, yeah, that's what I hate
Il a dit : On se trompe, on est tous devenus pareilsHe said: We're going wrong, we've all become the same
On s'habille de la même façon, seuls nos accents changentWe dress the same ways, only our accents change

Alors passe une bonne journéeSo have a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day

Nager dans l'océan, ça serait mon platSwim in the ocean that be my dish
Je roule toute la journée et je tue le poisson transforméI drive around all day and kill the processed fish
C'est que de l'argent, plus d'artistes maintenantIt's all money gum, no artists anymore
Tu es juste là pour en faire toujours plus, encore et encoreYou're only in it now to it make more, more and more

Alors passe une bonne journéeSo have a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day

Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day
Bonne journéeHave a nice day