Indian Summer

Été Indien

Indian Summer

Chaque fois que je la voisEvery time that I see her
Un éclair remplit la pièceA lightening bolt fills the room
Le ventre de ParisThe underbelly of Paris
Elle chante sa mélodie préféréeShe sings her favourite tune

Elle te mettrait à l'amendeShe'd drink you under the table
Elle te montrerait un ou deux toursShe'd show you a trick or two
Et chaque fois que je la quittaisAnd every time that I left her
Je regrettais ce qu'elle faisaitI missed the things she would do

C'était la bonne pour moiShe was the one for me
Elle m'a ouvert les yeux pour voirShe opened my eyes to see
C'était la bonne pour moi, ouais d'accordShe was the one for me, well alright

C'était un septembre froidIt was a cold September
Avant l'été indienBefore the Indian summer
C'est ça dont je me souviensThat's the thing I remember
Quand elle m'a donné son numéroWhen she gave me her number
On est passé de gare en gareWent from station to station
Dans un train à travers la nationOn a train cross the nation
Puis la pluie de novembreThen the rain of November
C'est là qu'on a mis fin à tout çaThat's the time that we end it

C'était la bonne pour moi, ouais d'accordShe was the one for me, well alright

Vodka avec Coca-ColaVodka with Coca-Cola
De la coke planquée dans ses chaussuresCocaine tucked in her shoes
Des clopes avec le caféCigarettes over coffee
Son auréole s'est transformée en cordeHer halo slipped to a noose
Prends un bateau lent vers la ChineTake a slow boat to China
Fais le tour de la luneFly ya right round the moon
Elle pouvait s'en foutre ou pasShe could take it or leave it
Je savais que ça devait se terminer bientôtI knew it had to end soon

C'était la bonne pour moiShe was the one for me
Elle m'a ouvert les yeux pour voirShe opened my eyes to see
C'était la bonne pour moi, ouais d'accordShe was the one for me, well alright

C'était un septembre froidIt was a cold September
Avant l'été indienBefore the Indian summer
C'est ça dont je me souviensThat's the thing I remember
Quand elle m'a donné son numéroWhen she gave me her number
On est passé de gare en gareWent from station to station
Dans un train à travers la nationOn a train cross the nation
Puis la pluie de novembreThen the rain of November
C'est là qu'on a mis fin à tout çaThat's the time that we end it

C'était la bonne pour moiShe was the one for me
Elle m'a ouvert les yeux pour voirShe opened my eyes to see
C'était la bonne pour moi, ouais d'accordShe was the one for me, well alright
D'accord, d'accord, d'accord, ouaisAlright, alright, alright, yeah