Spitfire para Iniciantes

Spitfire para Principiantes

Spitfire para Iniciantes

¿Quién es ese chico que vino del espacio?Quem é aquele menino que veio do espaço?
¿Será que no tiene nada que contarnos?Será que ele não tem nada pra nos contar?
¿Quién es esa extraña chica a tu lado?Quem é aquela estranha garota ao teu lado?
¿Será que le gustas?Será que ela gosta de você?

Ella se rió y preguntó: ¿de qué color pintarías el cielo?Ela riu e perguntou: de que cor você pintaria o céu?
Y él respondió que creía que era de vainillaE ele respondeu que acreditava ser de baunilha
¿Cuántas veces ha llenado su copa?Quantas vezes ela já encheu a taça?
¿Algún día se detendrá?Será que um dia ela vai parar?

¿Quién es ese chico que vino del espacio?Quem é aquele menino que veio do espaço?
¿Y algún día regresará?E será que um dia ele vai voltar?
¿Tiene miedo?Será que ele sente medo?
¿Alguna vez lo has escuchado llorar?Você já o ouviu chorar?

Ella se rió una vez más y suspiró: ¿me consideras cobarde?Ela riu mais uma vez e suspirou: você me acha covarde?
¿O soy más valiente que tú?Ou eu sou mais corajosa que você?
Créeme, no soy tan tristeAcredite, eu não sou tão triste assim
Pero por favor, abrázame de nuevoMas, por favor, me abrace outra vez

¿Quién es ese chico que vino del espacio?Quem é aquele menino que veio do espaço?
¿Y a dónde fue?E pra onde é que ele foi?
¿Tiene también sueños húmedos?Será que ele também tem sonhos molhados?
¿Se aburre los domingos?Será que ele sente tédio aos domingos?

¿Se siente solo también?Será que ele também se sente sozinho?
¿Hace promesas también?Será que ele também faz promessas?
Créeme, también siente fríoAcredite, ele também sente frio
Créeme, aún duerme con las luces encendidasAcredite, ele ainda dorme com as luzes acesas

Creo en muchas cosasEu acredito em muitas coisas
Creo que Lee Harvey Oswald actuó soloEu acredito que Lee Harley Oswald agiu sozinho
Creo en el silencio y en el pasadoEu acredito no silêncio e no passado
Creo en las cosas simples y que no hay nada más grandeEu acredito nas coisas simples e que não há nada maior
Creo que los clichés funcionanEu acredito que clichês funcionam
Y no tienen fecha de caducidadE não tem prazo nem validade
Creo que tomarlo en serio llega a ser irónicoEu acredito que se levar a serio chega a ser irônico
Creo en la reina de InglaterraEu acredito na rainha da Inglaterra