Mentira

Mentira

Mentira

Todo el mal desapareció, la noche se iluminóTodo o mal sumiu, a noite clareou
Y la cura del cáncer ya se encontróE a cura do câncer já se encontrou
El presidente cayó, la policía arrestaO presidente caiu, a polícia prende
Y ahora habrá más empleo para la genteE agora vai ter mais emprego pra gente
Todos leen, a todos les gustaTodo mundo lê, todo mundo gosta
Y nuestro dinero nadie lo apuestaE o nosso dinheiro ninguém põe em aposta
No veo mal, no veo enfermosNão vejo mal, não vejo doente
Y en el poder no hay incompetentesE no poder nenhum incompetente
Es muy fácil, es naturalÉ muito fácil, é natural
No hay diferencias socialesNão há diferença social
Nada está vacío, no hay más guerrasNada é vazio, não há mais guerra
Y la semilla ya no necesita de la tierraE a semente já não precisa da terra
Nadie ha robado, no hay excesosNinguém roubou, não há excesso
Estamos en el camino del progresoEstamos no caminho do progresso
Voy a preguntar, quiero saberVou perguntar, quero saber
¿Por qué? ¿Por qué?Porque? Porque?

¿Será que todo esto es verdadSerá que tudo isso é verdade
O son palabras lanzadas al aire? (al aire, al aire)Ou são palavras jogadas no ar? (no ar, no ar)
Pero algo viene de mi cabezaMas algo vem da minha cabeça
Y siempre dice que no, ¡no!E sempre diz que não, não!

¡Dije no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não!
No creas en lo que viene por ahíNão acredite no que vem por aí
¡Es todo mentira!É tudo mentira!
¡Dije no, no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não, não!
¡Todo mentira, mentira!Tudo mentira, mentira!
¡Dije no, no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não, não!
¡Mentira!Mentira!

Nadie es fútil, nadie copiaNinguém é fútil, ninguém copia
Todo es novedad que se creaTudo é novidade que se cria
No hay diluvio, arca de NoéNão há dilúvio, arca de Noé
Ahora sálvese quien puedaAgora salve-se quem puder
Es muy fácil, es naturalÉ muito fácil, é natural
Más azúcar, menos salMais açúcar, menos sal
Voy a preguntar, quiero saberVou perguntar, quero saber
¿Por qué? ¿Por qué?Porque? Porque?

¿Será que todo esto es verdadSerá que tudo isso é verdade
O son palabras lanzadas al aire? (al aire, al aire)Ou são palavras jogadas no ar? (no ar, no ar)
Pero algo viene de dentro del pechoMas algo vem de dentro do peito
Y siempre dice que no, ¡no!E sempre diz que não, não!

¡Dije no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não!
No creas en lo que viene por ahíNão acredite no vem por aí
¡Es todo mentira!É tudo mentira!
¡Dije no, no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não, não!
¡Todo mentira, mentira!Tudo mentira, mentira!
¡Dije no, no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não, não!
¡Mentira!Mentira!

¿Será? ¿Será? ¡Ajá!Será? Será? Jah!
¿Será que te encontrarásSerá que você vai se encontrar
En Babilonia nadie sabráNa babilônia ninguém vai saber
No hay verdad en qué creerNão há verdade pra acreditar
Es todo mentira del otro ladoÉ tudo mentira do lado de lá
Baja del muro, ven para acáDesce do muro, vem pra cá
Es en el corazón donde debe estar, ¡está!É no coração que ele deve estar, está!

¡Dije no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não!
No creas en lo que viene por ahíNão acredite no vem por aí
¡Es todo mentira!É tudo mentira!
¡Dije no, no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não, não!
¡Mentira, es todo mentira!Mentira, é tudo mentira!
¡Dije no, no, no, no, no, no!Eu disse não, não, não, não, não, não!
¡Mentira!Mentira!

¡Mentira!Mentira!