Munou

Unfähigkeit

Munou

Ich hatte einen Traum, von dem Moment, als ich geboren wurde
夢を見たんだよ 生まれた時のこと
yume o mitanda yo umareta toki no koto
Lebe schön, in der Stadt der Erde, wir klatschten in die Hände und lachten
美しく生きてね 地球の街 僕ら手を叩いて笑ったんだ
utsukushiku ikite ne shikyuu no machi bokura te o tataite warattanda

Ich trank die Farben, der Regenbogen veränderte sich
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
enogu o nomihoshita niji no iro kawatta
Ich wollte umarmt werden, konnte nicht mehr alleine gehen
抱きしめられたくなった 一人じゃ歩けなくなった
dakishimeraretakunatta hitori ja arukenakunatta

Wir lachten miteinander
笑い合っていたんだよ
waraiatteitanda yo
Widmeten unsere Liebe den Spielzeugen
おもちゃに愛を捧げて
omocha ni ai o sasagete
Die unerreichbaren Kinder
触れられざる子供たちを
furerarezaru kodomotachi o
Wollte ich mit einfachen Worten zerstören
簡単な言葉で壊したい
kantan na kotoba de kowashitai!

Eine Prostituierte setzte Feuer, irgendwo in der Ferne starb jemand
娼婦が火を放った 遠くの街で誰かが死んだよ
shoufu ga hi o hanatta tooku no machi de dareka ga shinda yo

Von den Lemmingen verführt, erreiche ich das Ende dieser Welt
レミングスに誘われて 辿り着くこの世の果て
remingusu ni sasowarete tadoritsuku kono yo no hate
Werde nicht stark, im Tanz hallt es wieder und ich wurde verrückt
強くはならないで 踊るの中で再煉響いて気が狂ったんだ
tsuyoku wa naranaide odaku no naka de sairen narihibiite ki ga kuruttanda

Hinter dem Vergnügungspark warte ich schon lange
遊園地の奥でずっと待ってる
yuuenchi no oku de zutto matteru
Du kennst die Struktur des Himmels
天国の構造を君は知ってる
tengoku no kouzou o kimi wa shitteru

Ich schluckte die Übelkeit, der eiserne Regen begann zu fallen
吐き気を飲み込んだ 鉄の雨降り出した
hakike o nomikonda tetsu no ame furidashita
Papa und Mama haben sich geirrt, die Zahlen können nicht mehr umgedreht werden
パパとママは間違えた 数字はもうくつがえせなくなった
papa to mama wa machigaeta suuji wa mou kutsugaesenakunatta

Wahrscheinlich hast du weiter gebetet
祈り続けていたんだろう
inoritsudzuketeitandarou?
Gieß Wasser auf das Wachstum
増加に水を注いで
zouka ni mizu o sosoide
Wir lachten miteinander
笑い合っていたんだよ
waraiatteitanda yo
Widmeten unsere Liebe deinem Körper
その身に愛を捧げて
sono mi ni ai o sasagete
Mit dem Atem der Schafe
羊たちの呼吸で
hitsujitachi no kokyuu de
Wollte ich die sinnlosen Bilderbücher verbrennen
くだらない絵本を燃やしたい
kudaranai ehon o moyashitai!

Ich zündete meinen Körper an
体に火を灯した
karada ni hi o tomoshita
Kannst du es hören, so verrückt? Lebe!
狂おしいほど聞こえるだろう？生きろ、と
kuruoshii hodo kikoeru darou? ikiro, to