Munou

Delirio

Munou

Soñé con el momento en que nací
夢を見たんだよ 生まれた時のこと
yume o mitanda yo umareta toki no koto
Vive hermosamente en la ciudad de la Tierra, reímos y aplaudimos juntos
美しく生きてね 地球の街 僕ら手を叩いて笑ったんだ
utsukushiku ikite ne shikyuu no machi bokura te o tataite warattanda

Bebí pintura y el color del arcoíris cambió
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
enogu o nomihoshita niji no iro kawatta
Quería ser abrazado, ya no podía caminar solo
抱きしめられたくなった 一人じゃ歩けなくなった
dakishimeraretakunatta hitori ja arukenakunatta

Estábamos riendo juntos
笑い合っていたんだよ
waraiatteitanda yo
Ofreciendo amor a los juguetes
おもちゃに愛を捧げて
omocha ni ai o sasagete
Quiero destruir a los niños intocables
触れられざる子供たちを
furerarezaru kodomotachi o
con palabras simples
簡単な言葉で壊したい
kantan na kotoba de kowashitai!

Una prostituta encendió fuego, alguien murió en una ciudad lejana
娼婦が火を放った 遠くの街で誰かが死んだよ
shoufu ga hi o hanatta tooku no machi de dareka ga shinda yo

Guiado por los lemings, llegué al fin de este mundo
レミングスに誘われて 辿り着くこの世の果て
remingusu ni sasowarete tadoritsuku kono yo no hate
No te vuelvas fuerte, resonando en la danza, me volví loco
強くはならないで 踊るの中で再煉響いて気が狂ったんだ
tsuyoku wa naranaide odaku no naka de sairen narihibiite ki ga kuruttanda

Estoy esperando en lo profundo del parque de diversiones
遊園地の奥でずっと待ってる
yuuenchi no oku de zutto matteru
¿Conoces la estructura del paraíso?
天国の構造を君は知ってる
tengoku no kouzou o kimi wa shitteru

Tragué la náusea, comenzó a llover hierro
吐き気を飲み込んだ 鉄の雨降り出した
hakike o nomikonda tetsu no ame furidashita
Papá y mamá se equivocaron, los números ya no se pueden cambiar
パパとママは間違えた 数字はもうくつがえせなくなった
papa to mama wa machigaeta suuji wa mou kutsugaesenakunatta

Seguramente estabas rezando
祈り続けていたんだろう
inoritsudzuketeitandarou?
Regando con agua el crecimiento
増加に水を注いで
zouka ni mizu o sosoide
Estábamos riendo juntos
笑い合っていたんだよ
waraiatteitanda yo
Ofreciendo amor a tu ser
その身に愛を捧げて
sono mi ni ai o sasagete
Con la respiración de las ovejas
羊たちの呼吸で
hitsujitachi no kokyuu de
Quiero quemar libros infantiles sin sentido
くだらない絵本を燃やしたい
kudaranai ehon o moyashitai!

Encendí fuego en mi cuerpo
体に火を灯した
karada ni hi o tomoshita
¿No suena desesperado? ¡Vive!
狂おしいほど聞こえるだろう？生きろ、と
kuruoshii hodo kikoeru darou? ikiro, to