Rakuen No Kimi

Heaven's You

Rakuen No Kimi

Thunderstorm added to the sky
とむらいとこきゅうみたしたあめのすいそう
Tomurai to kokyuu mitashita ame no suisou
Someone traced their fingertips and said it was paradise
なぞっただれかがそのゆびさきをらくえんだといってた
Nazotta dareka ga sono yubisaki wo rakuen da to itteta

By the beach, the sun sets
うみべのききゅうにひがついて
Umibe no kikyuu ni hi ga tsuite
Your falling face seemed to be smiling
おちるきみのかおがわらってるようにみえた
Ochiru kimi no kao ga waratteru you ni mieta

Hey, that's right, the last page was written
なあ、そうだろう 最後のページ書いてあった
Naa, sou darou saigo no peiji kaite atta
Even if love doesn't come true
愛すること叶わなくともよ
"Aisuru koto kanawanaku tomo yo"

We were born wrong
まちがえたままぼくらうまれてきたね
Machigaeta mama bokura umarete kita ne
Without remembering the way back, forever and ever
かえりみちもおもいだせずにずっとずっと
Kaerimichi mo omoidasezu ni zutto zutto

In the corner of the hidden garden
もくれんとそどむのさい
Mokuren to Sodomu no sai
The cradle rocked
からのゆりかごゆらした
Kara no yurikago yurashita
If only that scenery was paradise
たとえばそのこうけいがらくえんだとしたら
Tatoeba sono kōkei ga rakuen da to shitara?

When did I fall asleep?
いつからねむっていた
Itsu kara nemutte ita
The verdict was heard
はんけつがきこえた
Hanketsu ga kikoeta
Under the acacia tree, March deepened!
しゃりんのもと、さんがつふかした!
Sharin no moto, san gatsu fuka shita!

Hey, that's right
なあ そうだろ
Nā sō daro?
I remembered the first scene
さいしょのしーん おぼえていた
Saisho no shīn oboete ita
Even if I can't wake up from this dream
えいてるのそこ めがさめぬとも
Eiteru no soko, me ga samenu tomo

I'm always searching at the passing hell's window
すれちがう地獄の窓でいつも探しているよ
Surechigau jigoku no mado de itsu mo sagashite iru yo
For the changed you
かわりはてたきみを
Kawarihateta kimi o
In a different body
べつのからだで
Betsu no karada de

That's right
そうだろ
Sō daro
The last page was written
さいごのページ書いてあった
Saigo no peiji kaite atta
Love
愛すること
'aisuru koto'

Can I live without forgiving anything?
なんひとつゆるせずにいきていくか
Nan hito-tsu yurusezu ni ikite iku ka
Without remembering the smiling face
わらったかおもおもいだせずに
Waratta kao mo omoidasezu ni
Forever? Forever? Forever? Forever
ずっと？ずっと？ずっと？ずっと
Zutto? Zutto? Zutto? Zutto?